He was a pedlar and he walked across the hills and visited all the villages.

他是个小商贩，翻山越岭，跑遍了所有村庄。

The monk and the monkey continued their journey over hills and across plains.

唐僧和悟空继续翻山越岭，走过一个个平原。

I went over the hills to bring her back.

翻山越岭去接她回家。

Big water trucks make their way up hills to get to places where people need it.

大型运水车翻山越岭，将水运人需要的地方。

I trekked through the forests, over mountains, dodging Khmer Rouge fighters, trying to reach safety in Vietnam.

穿越森林，翻山越岭，躲避红色高棉战士，试图达越南的安全地带。

But of course, you could go over the hills and far away to the French Alps from another dimension.

当然，你也可以翻山越岭，长途跋涉，从另一个维度前往法国阿尔卑斯山。

This year is no different except we are taking a trip to the beach instead of climbing the mountain of 2018.

与去年不同的是，今年会海边走一趟，而不需要再像2018年那样翻山越岭了。

That's being " over the hill." Angelica says, " We're not over the hill! "

那就是“翻山越岭” 。 Angelica ， “还没有翻山越岭！

It's not over overland, it's over garbage.

这不叫翻山越岭，这叫翻江倒海。

He felt very hungry now, and continued his way across the range of mountains.

他现在感很饿了，于是继续翻山越岭。

From Delphi, Oedipus set out across the mountains to Thebes.

俄狄浦斯从德尔斐出发，翻山越岭达底比斯。

If not, how would they cross the mountains?

否则，他如何翻山越岭？

Over the hill and far away.

翻山越岭，遥遥无期。

They couldn't believe she had come over the mountain in such a storm, all by herself.

他不敢相信，她竟然在这样的暴风雨中，一个人翻山越岭。

The group continued over the mountain.

一行人继续翻山越岭。

The mountain crossing lasted until late September.

翻山越岭一直持续9月下旬。

Therefore Morgoth pursued them with hatred; and he sent his messengers over the mountains.

因此，魔苟斯怀着仇恨追赶他;他就打发使者翻山越岭。

His new plan is to board a truck, hide among the supplies and hitch a ride over the mountains.

他的新计划是登上一辆卡车， 藏在补给品中， 然后搭便车翻山越岭。

Next day was Saturday, and they had to be off early to get across the hills with the child.

第二天是星期六， 他不得不提早下班带着孩子翻山越岭。

Where was the paradise he had dreamed of when he'd crossed the mountains all those years ago?

当年翻山越岭时， 他梦寐以求的世外桃源在哪里？