You're a minnie murray chip off the old block.

你是明妮·默里的翻版。

Enter Siberian huskies. Their shaggy, gray and white fur, pointy ears and lupine facial features make them near-doppelgangers of dire wolves.

于是西伯利亚雪橇犬（哈士奇）进入人们的视野，它们凌乱蓬松、灰白相间的皮毛、尖尖的耳朵、以及与狼相像的面部特征，使它们几乎成为了冰原狼的翻版。

Ghosts are transparent, moving, talking and thinking versions of wizards and witches who wished, for whatever reason, to remain on earth. JKR]) wizards still have not found a way of reuniting body and soul once death has occurred.

幽灵是某些巫师的透明的、活动的、会说话会思想的翻版，这些巫师出于某种原因希望继续留在世界上。——J.K。罗琳注］但是，巫师们仍然没有找到一种在死亡发生之后，把身体和灵魂重新连接在一起的办法。

It was a living copy of the picture; even the expression was the same.

后者简直是画像活生生的翻版，就连表情都一样。

Crypto Bowl, is a play on the .combowl of 2000 which saw ads from a slew of internet-related brands, many of which went on to fail.

“加密”是2000年“.combowl”的翻版，当时有很多与互联网相关的品牌投放了广告，但其中很多都以失败告终。

This fountain is a version of the previous one.

这个喷泉是前一个喷泉的翻版。

Some " American foods" are actually versions of food brought to the U.S. by immigrants.

有些所谓的" 美国美食" 其实是移民来到美国后带来的食物的翻版。

Elena, she's a dead ringer for Catherine.

Elena，她简直是Catherine的翻版。

Wow. That-- that looks exactly like Manny.

天呐 简直是曼尼的翻版。

Mark Wahlberg says his family won't be the new Kardashians.

马克·沃尔伯格表示，他的“这一家”不会是卡戴珊姐妹的翻版。

The play is basically a ripoff of the School for Scandal by Richard Brinsley Sheridan.

这部剧说白了就是理查德·布林斯利·谢里登的作品《丑闻学校》的翻版。

Danny was a chip off the old block.

丹尼真是他父亲的翻版。

He was a priest and historian from the 3rd century bc who wrote the age of Aegyptiaca, possibly as an Egyptian counterpart to Herodotus and his chronicles, although it has not survived in its entirety.

他是公元前3世纪的一名牧师和历史学家，他写了《埃及史》，可能是希罗多德和他的编年史在埃及的翻版, 虽然它没有完整地保存下来。

Meta, which owns Facebook and Instagram, has turned both apps' main feeds into algorithmically sorted " discovery engines" and launched Reels, a TikTok clone bolted onto Facebook and Instagram.

拥有Facebook和Instagram的Meta，已将这两款应用的主要推送转变为由算法整理的" 发现引擎" ，并推出了Reels，这是绑定在Facebook和Instagram上的TikTok的翻版。

In planning today's video, the team quite quickly realized that this is just a rip-off of " 20 Questions" and " The Masked Singer, " but with food that made history.

在策划今天的视频时，团队很快意识到，这只是《20 个问题》和《蒙面歌王》的翻版，但主角是创造历史的食物。

He says, " Sometimes purpose is more burden than glory, " you know, which is a riff on that iconic line, " I'm burdened with glorious purpose."

“有时候，使命比荣耀更沉重。”你知道，这句台词是那句经典台词的翻版，“我背负着光荣的使命”。

Among other things, workers used rubber to make a version of a traditional Japanese sandal, called the zori. Japan exported these rubber zoris all over the world.

除此之外，工人们用橡胶做了一种日本传统凉鞋的翻版，称作草屐。日本向全世界出口这些橡胶草屐。

Who Killed the Black Dahlia? , in which Bourgoin claimed to identify the murderer, was essentially a rehashing of an American book from 1994.

在《谁杀了黑大丽花？》一书中，Bourgoin 声称确定了凶手的身份，这本书基本上是 1994 年一本美国书的翻版。

Companies will want to hire you, not just some weird carbon copy of what someone thinks an employee should look and act like.

公司想要雇佣的是你，而不仅仅是有些人认为员工的长相和行为应该是什么样子的怪异翻版。

The wings of a bird in flight are a living example of Deinonychus' claw in action. Look at a bird out in nature.

鸟类飞行时的翅膀就是恐爪龙利爪运动时的翻版。看看自然界的鸟类。