In fact" — he flipped her paper over—" full marks!

事实上——”他把她卷子翻过来，“一百分！

Dully, Harry turned it over, the rubies blazing in the firelight.

哈利茫然地把它翻过来，红宝石在火光映照下闪亮夺目。

I took the tattered object in my hands and turned it over rather ruefully.

我把这顶破烂帽子拿在手，无可奈何地把它翻过来看看。

Yeah...and tip the whole thing over onto there. (OK.) There, that's it. Perfect. That's it.

然后整个翻过来，把东西倒这上来。（。）对，就是这样。

So push it down and then we're ready to turn it out.

把它稍稍压平，准备把碗翻过来。

He emptied his pockets but couldn't find the ticket.

他把裤袋都翻过来，还是找不。

For example, when you're using flashcards, don't flip over the card before you answer.

就像，当你使用单词卡时回答之前，不要把卡片翻过来。

Reverse your sweater or you will put it on wrong side out.

把你羊毛衣翻过来，要不然你就穿反了。

Almost any day a young porpoises may be seen trying to turn a 300-pound sea turtle over by sticking his snout under the edge of his shell and pushing up for dear life.

几乎每天都可以看一只小海豚把鼻子顶入一只300磅重海龟硬壳下，拼命地把它翻过来。

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow. Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit miner on an upturned kettle for a rock.

贝尔曼穿着他旧蓝衬衣，坐在一把翻过来充当岩石铁壶上，扮作隐居矿工。

Now turn the rice and seaweed over.

接下来，把米饭和海苔翻过来。

Harry turned over his card and read.

哈利把画片翻过来，读背文字。

And they turned them over and over as if they were looking for something.

于是她们把我手翻过来翻过去，像在找什么东西一样。

But if you flip it around, to bird liver, and we think of foie gras.

但如果你把它翻过来，换成鸟类肝脏，我们会想鹅肝。

I told you not to turn the socks inside out.

我告诉过你不要把袜子翻过来。

STEVE is there first and turns the man over.

史蒂夫最先，他把那个人翻过来。

But now when we flip England sideways, we get a pretty amazing contrast.

但现在，当我们把英格兰翻过来，我们会得一个相当惊人对照参考。

Let's turn him over and look at his belly.

让我们把他翻过来，看看他肚子。

She kept turning over and admiring her letter.

她不停地把信翻过来欣赏。

This is one sick bastard. Should flip him over and give him a spine.

这是个混蛋。应该把他翻过来做个穿刺。