Lonely? Dude, you have yourself...Your infinite selves.

孤单？，你有你自己… … 无数个你自己。

Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy. The fist, show them the fist.

好啦。集中注意力。给他们露一手，。头啊，让他们见识下那个头。

I'm happy as a clam, my man.

得心满意足，。

I'm getting by, mate, if I'm honest.

实说，还得去，。

Oh, bless you, it doesn't matter in the least.

哦，，这才没有一点关系呢。

I'm on edge man! Do you know what it feels like to be on edge?

，超不安的！你知道不安是怎样的感觉吗？

Yeah. You look like the son, man.

对啦。你看起来像那个儿子，。

That's right! You're such a playa, man. Dude, there's Mad Max. Let's go say hi.

没错！你这个花心的人。，疯狂麦克斯来。们去打声招呼。

Okay, that was uncalled for. You started it, dude.

你有点。你先开始的。

Excuse me? Bro, Ricks don't pass on this.

什么？，Rick 们不会就这样算的。

Of course you feel terrible. You completely screwed up your karma, Dude.

你当然会感觉很糟糕啦，因果轮回要糟报应。

Hey, dude. Uh, it's like 5 a.m. and you haven't fed me yet.

嘿，，现在时间是早上五点，你还没喂吃东西耶！

He's also an engineer but come on dude gets to drive Ferraris.

他也是一名工程师，但是会去驾驶法拉利。

You can't fly home, I saw you chugged like five butter beers, man.

你不可以飞回家，看到你大概灌五杯黄油啤酒，。

You just... You didn't eat it in the right way, man.

你就是... 你的吃法不对啊，。

Dude, you would look so sexy in that.

，你穿这件看起来真性感。

And I may only have a couple beers in me, but...I love you, man.

或许喝两瓶，但爱你，。

I'm excited, man, because I'm a traveler. I'm always going somewhere.

，超兴奋的，因为是个旅游家，一直到处旅行。

But boy, that's a lot of money.

但是，那真的很贵。

Dude, this is the scene where Will Smith graduated to frickin' rock star.

，威尔·史密斯就是从这里成长为摇滚明星的。