There could be no question of being separated from their Duddykins.

毫无疑问他们将撤离他们董房子。

So obviously the violin is not just this stodgy old thing from the Renaissance.

很明显 小提琴光是文艺复兴时董。

Well, like so many things that don't fit quite right, wisdom teeth are hand-me-downs.

像许多合时宜西一样，智齿是人类祖传“董”。

Even if it might look like something from the past.

虽然看起来像是个“董”。

But the aging mechanics behind these antiques have put these relationships in jeopardy.

但这些董背后逐渐化机械装置，正危及这种情谊。

And I said, " That's a crock. You cannot possibly know what he's thinking."

我说，“那是一个董。你可能知道他在想什么。”

And the new violins received higher overall marks than the antiques.

从评价来看，新小提琴比董整体上得分要高。

He got all mad, called me old-fashioned.

他恼羞成怒，说我是董。

Cause I'm some old fossil that still puts on a suit to go to work?

因为我是那种还在穿西装上班董吗？

Many of them date back hundreds of years.

其中很多都已经是拥有数百年历史“董”了。

I have heard a person called a fossil before.

我以前听说过有人被称为“董”。

It's not so polite to call someone an old fossil.

称某人为董太礼貌。

There are exceptions to the rules, old timer.

规矩也有特例 董。

It's a relic, and it can't keep up with its younger, hipper, gummier counterparts.

那都是董了，敌过那些好看好吃又好嚼对手。

That's the way I was brought up, and that's why Fan calls me old-fashioned, I suppose.

那就是我接受教育方式，我想，也就是范妮为什么总是叫我董。

First CDs, then digital downloads and now streaming have made vinyl records look like a vintage curiosity.

一开始是CD，然后是数字下载，现在是流媒体，这些都让黑胶唱片看起来像是董。

But why should the young women who are BookTok's stars care what fogeyish literary types think of them?

但作为BookTok上红人，这些年轻女性为什么要在意那些文学界董对她们看法呢？

Well, she says her parents are very traditional, quite old-fashioned. They might not approve of her having a boyfriend.

她说她父母非常传统，是董了。他们或许同意她又男朋友。

I do not like them. I am on the shelf. I will continue to write moral stories in rhymed couplets.

我喜欢他们。我已经是过时董了。我仍然要写押韵对句道德故事。

In France, they mostly talked about him as a back number, ''Oh, David, Brutus and all that. Isn't he dead? ''

在法国，人们则把他当作一个董来谈论：“噢，大卫，就是那个“布鲁特斯”是吧，他死了没有啊？”