He was a very old man with a torn jacket.

他态龙钟，穿着破旧夹克衫。

You might say he's old or he wears a tuxedo.

你可能会说他态龙钟，或穿着无尾礼服。

You're going to be 70 and in diapers, and he's still gonna be smoking hot.

你早晚会态龙钟，连大小便都不能自理，而他永远都是那么年轻性感。

What matters to them is the beautiful game, not the tired old suits who run it.

他们关注是精彩比赛而不是这些无聊穿西装革履，又态龙钟管理人员们。

Standing on a golden perch behind the door was a decrepit-looking bird that resembled a half-plucked turkey.

在门后根高高镀金栖枝上，站着态龙钟鸟，活像是被拔光了半羽鸡。

Standing on a golden perch behind the door was a decrepit-looking bird which resembled a half-plucked turkey.

在门后根高高镀金栖枝上，站着态龙钟鸟，活像是被拔光了半羽鸡。

Sooner or later you'll be ill and tired and old, and then you'll crawl back into the herd.

早晚有天你会生病，会变得态龙钟，到那时候你还得爬着回去找你同伙。

Five years ago, having dozed through the rise of social media and smartphones, it was derided as a doddery has-been.

五年前，随着社交媒体和智能手机兴起，它直在沉默，因此被嘲笑为态龙钟。

And George himself is, I mean, he's senile at this point.

而乔治本人，我是说，他现在已是态龙钟，神志不清了。

I, I don't want to, you know, I don't, I don't wanna walk old.

我不想，你知道，我不想，我不想显得态龙钟。

Your guy is, is a doddering old person.

你这位是个态龙钟人。

But now with Mohamed Salah signing for them, I'm that old.

但现在随着穆罕默德·萨拉赫与他们签约，我已态龙钟。

Aaron Rodgers looking old, a hole zero for four on plays where he was pressured.

亚伦·罗杰斯显得态龙钟，在受到压力四次进攻中颗粒无收。

That poor beaten-down old lady is mine.

有我可以捉弄那个态龙钟太太。

OK, listen, I'm not that decrepit.

好，听着，我还没那么态龙钟。

Acquaintances unseen since college, older, stooped, shuffled forward, uttered the comforting, meaningless things he knew they would, receded.

大学毕业后就再没见过熟人们，如今态龙钟，弯腰驼背地慢慢走过来，说了些他预料到客套而空洞安慰话，然后离开了。

I have been at the seaside — enjoying it, yes, but in what a doddering, senile sort of way!

我直在海边——享受它，是，但以种多么态龙钟方式！

" My old knight does not frighten you, surely? Ser Barristan is sworn to keep my secrets" .

" 我那态龙钟骑士应该吓不住你吧？巴利斯坦爵士决不会泄露我秘密。"

Yes, because maybe someday I will have to portray an old spooky man who has a signed baseball hit into his yard.

是，因为或许有天我得扮演个态龙钟、令人骨悚然角色，他院子里有个签名棒球被打进来。世事难料嘛。

I stepped from one word to the next like a very old man finding his way across a stream on a zigzag line of wet stones.

我像个态龙钟人小心翼翼曲曲折折地踩着块又块湿石头过河样，从个单词摸到下个。