They may be interested in two sophisticated men like us.

她们没准喜欢我们这种成熟老练的男。

You know, you probably need a more seasoned realtor.

你八成需要个更老练的房产经。

Scarlett longed for the fat old arms of Mammy.

思嘉渴望着嬷嬷那双肥大又老练的臂膀。

The expert eyes of the hawk owl miss little.

几乎没什么能逃过猛鸮老练的双眼。

He's also a record setting weight lifter and an accomplished mountaineer.

他同时还是位创造录的举重运动员和老练的登山运动员。

Like a seasoned thief, he tries to avoid raising suspicion.

像个老练的小偷样，他尽量避免引起怀疑。

Even the most experience cook can burn themself if they're not careful.

即使是最老练的厨子，不留心也会烫伤自己。

" Dywen will be with you, and another seasoned ranger" .

" 戴文和另位老练的游骑兵会与你同行。"

Even though everything is out of my budget, I act as if I'm balling.

就算所有东西都超出我的预算，我还是会表现出我很老练的样子。

In his mature prose Mr McCarthy was wholly himself, original and distinctive.

麦卡锡老练的文笔完全彰显他本的气质：独特且别具格。

Dealers in cocaine hired an old smuggler to Dealers in drug into Australia.

可卡因贩子个老练的走私犯把毒品带进澳大利亚。

I was crouching. His body leaning slightly back, Ned Land brandished his harpoon with expert hands.

尼德·兰全身有些往后仰，老练的手挥动鱼叉，把叉找出。

By contrast, China has a huge and sophisticated foreign service, housed in sleek new embassies around the world.

与此相反，中国在世界各地漂亮的崭新使馆里派驻大量老练的外交员。

Though some judges are sophisticated stylists, most legal language is fussy, tangled and incapable of producing anything so pithy.

尽管有些法官是老练的文体家，但大多数法律语言都是繁琐、纠结的，他们无法写出如此精辟的内容。

That kind of sophisticated older woman smell.

那种老练的老女的味道。

So it's kind of seasoned to disguise that.

所以掩饰这点是很老练的。

You're all smart and sophisticated people.

你们都是聪明老练的。

I've never had a director with such a sure hand.

我从来没有遇到过如此老练的导演。

It wasn't the work of a sophisticated criminal mastermind, but instead a shopkeeper, an artist, a photographer and a tailor.

而这并非是老练的犯罪策划，而是名店员 、位艺术家 、名摄影师和名裁缝的杰作。

At the age of 12, the boy was already a veteran traveler, having flown all over the world with his father.

这个男孩12岁时就已是个老练的旅行家，随父亲飞遍世界。