And then quickly switch to imagine yourself in the exam room.

然后很快地把这个想象转换回到场中。

Speaking of priming, it's important that you familiarize yourself with the exam room.

说到提示，熟悉场也是很重要的。

When we walked out, we asked one another how it went.

走出场时，我们询问彼此。

Paris's most famous boulevard was on Sunday transformed into a giant open-air exam hall.

周日，巴黎最著名的林荫大道变成了一个巨大的露天场。

Kind of freaks you out when you're in there.

场真能把人逼疯。

You'll have fewer problems getting to the test venue and getting focused.

这样到达场你就会有更少的问题并且更为专注于试本身。

There are 330,000 general exam rooms across China.

今年全国高设普通场 33 万个。

Test rooms are disinfected after each examination to ensure student safety.

每场试结束都会对场进行消毒，以确保学生的安全。

Meanwhile at the test center, the software is going to recommend a length.

同时，在场上，软件会推荐一个篇。

Ignore the on-screen advice at the test center.

忽略场上的屏幕提示。

Remember, it starts before it starts.

记住，真正的面试在你进入场前就开始了。

Yeah. It's available again in Syria and the first test took place last year in August.

是啊。现在叙利亚又设场了，第一场测试是去年 8 月。

Each time we walk into an exam room, we carry a sense of anxiety into it.

每次走进场，我们都会有一种焦虑感。

Don't be rushed getting to the test location. It will up your stress before you arrive.

不要着急忙慌前往场。在你到达之前会增加你的压力。

And if you are allowed, bring a banana or a granola bar to the test.

果你可以的话, 带根香蕉或格兰诺拉燕麦卷前往场吧。

All those students go to the test center the next week and write the identical essay.

下一周去场试的所有的那些学生都写同样的文章。

Therefore if you are stressed you will have a more difficult time recalling information during an exam.

因此，果你有压力的话，在场上回忆信息就会变更加困难。

Lastly, don't forget to ask about what materials will be allowed, such as scratch paper or calculators.

最后，不要忘记去问问什么东西可以被允许带入场，草稿纸或计算器。

As 409 students filed out of their Introduction to Psychology exam, they found all but one exit blocked.

当 409 名学生排队离开“心理学入门”试的场时，他们发现除了一个出口以外，其他所有的场出口都被堵上了。

“Is there any point asking how you're going to sit for two exams at once? ” said Harry.

“你怎么能够同时坐在两个场里，这样问一下不算没意义吧？”哈利说。