I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.

我只是喜欢考究点的 要有派头又有手段的{\an8}三个词也是品牌名。

But this doesn't mean we still can't give them a considered response.

但并不意味着我们不能做出考究的回应。

It is only the Queen who has preserved the monarchy's reputation with her rather ordinary (if well-heeled) granny style.

只有英国女王以她平易近人、“老奶奶”式的行为方式（要是穿着考究的话）保了王室的声誉。

Bonus points if you use a caddy spoon at this stage of proceedings.

此时使用勺，更显考究雅致。

A well-dressed, elderly woman and her daughter, a pretty, young lady enter the room.

一个穿着考究的贵妇人和她年轻漂亮的女儿进入了房内。

His dress was black throughout, and not only set with exact nicety, but was scrupulously clean and neat.

他身上下黑色装束，服装极为考究，洁净笔挺。

There' no swanky foyer or tinted glass windows for these residents because they pay less rent than the people living in the apartments at the front.

没有先前奢华的门厅，没有考究的带颜色玻璃窗，因为户的租金远远少于前面公寓中的富人。

Most end up looking like well-dressed hostages.

大多数人最终看起来都像穿着考究的人质。

Who is it? Please come in. A well-dressed gentleman came into his house.

是谁？请进。一个衣着考究的绅士走进他的房子。

But a well-tailored resume shouldn't be more than a page long.

但是一份考究的简历不应该超过一页纸。

Debbie and Simon looked up as a well-dressed lady entered.

黛比和西蒙抬头时，一位衣着考究的女士正走进来。

You could be the nicely dressed person at any event.

在任何场合，你都可以成为穿着考究的人。

Alan was very recognizable in his fine French clothes.

艾伦身穿考究的法国衣服，很容易被人认出来。

It was an obsolete thing, and few cared to study it.

是一个过时的地方，没有什么人愿意对它加以考究。

But this is very, very posh, it sounds incredibly formal, 'am I not? '

但是非常非常考究，它听起来非常正式，“am I not？”。

O'Neill isn't for everyone. The plays are long and overwrought.

奥尼尔的戏剧并不适合所有人 些戏剧冗长而且过于考究。

I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.

我打量着她精修细剪的指甲和时尚前卫的衣服，心想到，不管她打扮多么考究，做了母亲后，她变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。

But they were all well mannered, beautifully tailored, and they evidently admired her, so it mattered little to Scarlett that they chose to live utterly in the present.

不过他们都衣着考究，文质彬彬，显然对她十殷勤，而她觉得无所谓。

So when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.

当你往前看 20 世纪中期的民权运动时，穿着考究的非裔美国人对白人至上观念具有视觉和象征意义的否定。

All of the women were younger and very well dressed. One of them was impeccable in her blue striped suit with matching purse and shoes.

她们都比我年轻，并且衣着考究。其中一位穿着蓝色斑纹套装，配以类似风格的钱包和鞋子，简直太完美了。