I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.

我只是喜欢考究点的 要有派头又有手段的{\an8}这三个词也是品牌名。

But this doesn't mean we still can't give them a considered response.

但这并不意味着我们不能做出考究的回应。

A well-dressed, elderly woman and her daughter, a pretty, young lady enter the room.

个穿着考究的贵妇人和她年轻漂亮的女儿进入了房内。

There' no swanky foyer or tinted glass windows for these residents because they pay less rent than the people living in the apartments at the front.

没有先前奢华的门厅，没有考究的带颜色，因为这里住户的租金远远少于前面公寓中的富人。

Most end up looking like well-dressed hostages.

大多数人最终看起来都像穿着考究的人质。

Who is it? Please come in. A well-dressed gentleman came into his house.

是谁？请进。个衣着考究的绅士走进他的房子。

But a well-tailored resume shouldn't be more than a page long.

但是份考究的简历不应该超过页纸。

Debbie and Simon looked up as a well-dressed lady entered.

黛比和西蒙抬头时，位衣着考究的女士正走进来。

You could be the nicely dressed person at any event.

在任何场合，你都可以成为穿着考究的人。

Alan was very recognizable in his fine French clothes.

艾伦身穿考究的法国衣服，很容易被人认出来。

So when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.

当你往前看 20 世纪中期的民权运动时，穿着考究的非裔美国人对白人至观念具有视觉和象征意义的否定。

Athelney Jones proved to be a sociable soul in his hours of relaxation and faced his dinner with the air of a bon vivant.

埃瑟尔尼·琼斯在休息的时候也是个爱说爱笑性情随和的人，他尽量欣赏着这顿考究的晚餐。

Hence the extraordinary number of skylights and windows, and the proportionate discomfort to those who were civilized and refined.

这样，对于文明的和过于考究的人们来说，天和口的数目便太多了，产生了不舒适感。

Then he saw a man in the shop buying a newspaper. The man's umbrella stood beside the door.

在家雪茄店，他看到个穿着考究的人，他把把丝绸伞放在了门口。

So this is what I would wear going out with friends, something a little more dressy.

所以这是我和朋友出去时穿的衣服，更考究点的。

'Was one of them dressed in fine clothes? ' I asked.

“其中有位穿着考究的人吗？”我问道。

His father, a well-padded, gentle-looking man, usually came in as I was leaving.

他的父亲，个穿着考究、相貌温和的人，通常在我离开时进来。

They would hire someone slim and gorgeous with better running clothes.

他们会雇个身材苗条、衣着更考究的漂亮人儿。

Scott Bessent, a comfortingly buttoned-down hedge-fund billionaire, was in charge of the Treasury.

斯科特·贝森特，位令人安心、衣着考究的对冲基金亿万富翁，担任财政部长。

We'll walk grand estates and take tea with well-dressed gentlewomen.

我们将参观宏伟的庄园，并与穿着考究的贵妇们共进下午茶。