Thus, in the nineteenth century, local geological studies represented worth while research in their ownright; but, in the twentieth century, local studies have increasingly become acceptable to professionals only ifthey incorporate, and reflect on, the wider geological picture.

因此，在19世纪，局部地质学研究本身就代表了一种有价值科研；而到了20世纪，局部研究只有在包含或考虑到更广阔地质面貌时才越来越被专业人员接受。

Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.

考虑到他们感受 咱们就别晒幸福了。

Allowing for even greater adjustability, the display works in both landscape and portrait orientation.

考虑到更强大可调节性，该显示屏具有横向和纵向两种效。

The elements of nature must be reckoned with in any military campaign.

任何军事行动都必须考虑到自然因素。

Academics also think that socio-economic factors must be taken into account.

一些学者认也应该考虑到社会经济因素。

We really do think of every essential detail, from an oven and cooking rings fuelled by bottled gas, to mirrors in the bedroom areas.

我们考虑到每一个必不可少细节，从烤箱、瓶装煤气点燃烹饪灶到卧室镜子。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国接近50%率，缺乏沟通会导致美国每年数百万起案例——这实质上就是不良沟通引流行病。

But its suggestions are hit or miss. And while the Echo Look may help you decide between two looks, it can't take into account the nuance of where you're going.

然而Alexa有得也有失，尽管Echo Look可以帮助你两件衣服中做出选择，但是她并不能考虑到你要去场合而做出相应改变。

Most surprising of all, given all that, American schools look poised for a banner 2021.

最令人惊讶是，考虑到这一切，美国学校似乎准备好了2021年旗帜。

And he raises a key factor by considering the role of luck.

他考虑到运气作用从而提出了一个关键因素。

I think that's pretty reasonable considering you're guilty as sin.

我认那很合理考虑到你确实有罪。

Demand wobbles are less of a problem given those long waiting lists.

考虑到长长等待购买名单，需求波动也不是什么问题了。

Given the patchiness of official data, this is hard to prove.

考虑到官方数据不完整性，所以这很难证实情况是否如官员所说。

But given the WikiLeaks track record, many are taking the claim seriously.

考虑到维基解密以往记录，许多人都对此高度重视。

I find this fine to be inadequate given the egregious nature of the offense.

考虑到这一罪行恶劣性质，我认罚款力度不够。

It is a kind of responsible tourism which seriously takes ecology and culture into consideration.

它是一种负责任旅游，因它认真地考虑到生态和文化。

Penny Pritzker says the talks are very important given the current economic situation worldwide.

潘妮·普利茨克表示，考虑到当前全球经济形势，此次会谈尤其重要。

Mr. Ford: Compared with the x420 it is more expensive and there’s no doubt that considering the quality and workmanship that goes into the x420 we really win hands down on value for money.

同x420相比，MP40贵了很多，考虑到质量和做工，毫无疑问x420在性价比上绝对略胜一筹。

And considering that people don't see these products in shops, or advertised on TV or in the press, it has been a pretty steep rise.

考虑到人们在商店、电视或报纸上看不到这些产品广告，这算是一个相当陡峭上升。

But this popular idea is in need of revision, particularly given the number of important findings across Asia over the past few decades.

但这种流行观点需要修正，特别是考虑到过去几十年亚洲各地许多重要现。