He's such a smarty. He always aces his tests.

他真是聪明，总能过关。

On www.engvid.com we have a lot of lessons, for those of you who are taking the IELTS and TOEFL, you can go watch all kinds of videos to help you prepare so you know the test very well.

在engvid网站我们有很多课程，对于那些参加雅思和托福来说，可以去看各种各样视频来帮助准备，这样话会对测非常熟悉。

This workshop is designed for everyone who is going to take exams.

这个研讨会是为所有即将参加设计。

That's good news! Sometimes the tests can be a real challenge for people.

这真是好消息！驾驶对有些可以是很大挑战。

Harry was now the only person left to be tested.

现在哈利是惟一在等待了。

For anyone who has taken this test, it can be quite the stressful process.

对于已经参加过来说， 这是一个压力山大过程。

That means it is the same for everyone who takes it on the same date.

它意思是在同一天参加SAT每个都是一样。

I know you were trying to be funny by saying I'd never pass my exam. But now you're the only one who hasn't, so the joke's on you, I'm afraid!

我知道说我不会通过是在开玩笑。不过现在是唯一没有通过，恐怕是开玩笑开到自己头上了！

So thank you for that professional advice, Although I do… That's a really good one about your grandmother or grandfather, and I do also say to people who are going to into an exam situation that to take care of the listener.

所以专业建议。尽管… … 关于（把官看成）祖母或祖父，这是一个很好例子，我也会对那些将要参加说，要照顾好听众。

Anyone under the impression that he or she was merely cramming for a standardized exam was in for an awakening when my father offered a modern poem or a passage of Confucius or Plutarch's " Lives" to mull over.

当我父亲拿出一首现代诗歌或一段孔子或普鲁塔克《生活》让我仔细思时，任何以为自己只是在为标准化死记硬背都会幡然醒悟。

My tips, especially for people who are nervous about the speaking test, is to think, " I'm going to enjoy this test."

我建议，尤其是对那些对口语感到紧张来说，就是，“我会享受这个。”

You know, those of you who have been preparing for the TOEFL with older materials will recognize that, uh, those old photos all look like people from the the 1990s.

们中那些一直在用旧材料准备托福就会发现，那些老照片看起来都像是 20 世纪 90 年代。

But I also think that this speaking lesson is going to be awesome for any of you who are preparing for English speaking exams.

但我也认为，对于准备进行英语口语来说，这节课也是超棒。

When he passed it was clear to everyone that he had a bright future ahead of him -- and so he was soon married off.

当他通过，每个都很清楚，他有一个光明未来--所以他很快就结婚了。

I don't need to explain my elaborate theory that I am a bad test-taker--- she's said the same thing about herself.

我是一个“不会”，这不需要解释，我妈说她也是这样。

The best test takers don't plow through their tests without cease, answering one question after the next as it comes.

得好并不是马不停蹄做到底，见一个问题就答一个。

Adelouwa Fatukasi, a former high schooler in Washington DC, was among those who decided to skip the standardized test.

曾经就读于华盛顿特区高中阿德鲁瓦·法图西就是那些决定跳过标准化之一。

And when they returned for their test, some people were allowed to study their notes, while others weren't.

当他们回来参加时，一些被允许复习其笔记，其它则没有。

We've tailored this workshop to anyone who is going to sit exams.

我们为任何将要参加量身定制了这个研讨会。

Because in China, you have to compete with people around you, in all kinds of examinations.

因为在中国，要在各种各样中和周围竞争。