It's far from the only animal doing tongue trickery.

用舌头耍花招的动物远不止这一种。

" Do not play games with us, Potter, " said Malfoy.

“别跟我们耍花招，波特。”马尔福说。

Harry didn't know what to think. Was it a trick?

哈利不知道应该怎样看待这件事。这是在耍花招吗?

If Iran cheats, the world will know it.

如果伊朗耍花招，全世界都会知道。

No tricks. I want the truth, warts and all.

不准耍花招，我只要听毫无保留的实话。

So, if you try anything, I will have them all killed.

如果你耍花招 我就把他们全杀掉。

So if you hear your friend accusing a politician of using rhetoric as if they are being tricky or deceitful, remember that basically means, 'They're trying to use persuasion to persuade me! '

因此，如果你听到你的朋友指责政客使用浮夸之词，好像他们在耍花招或欺骗，请记住，这基本上意味着，“他们试图使用劝说来说服我！”

There is more, but he is up to his tricks again, blocking me. I will get the material through for his own benefit in the near future. That will be all then for the subject now.

还有更多要说的，但他耍花招了，把我挡掉了。为了他自己的福祉，我会在不久的将来把资料传过来。现在这个话题就到此为止。

Look, I'm sorry but that's what Joseph does, ok? If you try to pull something, he'll call you on it. 'What're you trying to pull, ' he'll say.

听着，抱歉，但乔瑟夫就是那样。你想耍花招的话… 他会揭发你。他会说“你耍什么花招？”。

Good. Just one thing. If you are setting me up in any way, I will rip your heart out and shove it down your throat.

很好。还有一事。如果你敢给我耍花招，我就掏出你的心再塞进你喉咙里。

The meaning is clear if you have ever watched a group of monkeys playfully chasing each other -- pulling tails, stealing food, doing tricks.

如果你观看过一群猴子互相嬉戏、扯尾巴、偷食物、耍花招，那么就很清楚这个词的意思。

" I don't want to call it a game, because it's not a game, " said Susan D. Stuebner, the president of Colby-Sawyer.

“我不想把它叫做耍花招，因为它不是耍花招。”科尔比-索耶学院的校长苏珊·D.斯图布纳说。

Today is the first time that I got very emotional, because I think that Vice President Biden there was no gimmicks.

今天是我第一次非常激动，因为我认为副总统拜登没有耍花招。

He turned to Oliver. 'Come now, don't try any clever tricks with me! What's your name? ' he demanded.

他转向奥利弗。“过来，别跟我耍花招，你叫什么名字？”他问道。

Moviemakers can play tricks with scale, too mixing big and small miniatures within the same shots.

影制作人也可以在比例上耍花招，在同一个镜头中混合大大小小的微缩模型。

Venn started as if he had not seen her—artful man that he was—and said, " Yes."

维恩一愣，好像他没有看到她——他是一个会耍花招的人——然后说，“正是。”

10. Don't play games with me!

别跟我耍花招！

" I'm not playing games, " said Harry, half his mind on the conversation, half on his wandering foot.

“我没有耍花招。”哈利回答，他一边跟他们对话一边挪动着自己那只脚。

'Is he safe? ' asked Sikes. 'Because if he tries any tricks on me, I'll kill him! '

“他保险吗？”赛克斯问，“他要是跟我耍花招，我会杀了他的。”

You are being annoying to other people, play tricks on them.

你正在对他人进行烦扰，对他们耍花招。