There had been no obliteration, because there had been no tending.

因为没有人耕耘过，所以也没有人破坏过。

No pain, no gain, right? - No.

一分耕耘一分收获，对吧？ - 不对。

Research has shown that talent is nothing without hard work.

研究表明，缺乏努力耕耘天赋一无所用。

Don't always complain; remember this: no pains, no gains.

别总是抱怨个不停，记住：一分耕耘，一分收获。

Allow yourselves to cultivate this joy as much as you do your professional accomplishments.

允许你们自己耕耘份快乐，就像耕耘你们专业成就一样。

I also worked hard in my cornfields.

我同时也还在我辛苦耕耘。

It only proves that there's no gain without pain.

就证明了一分耕耘，一分收获道理。

Come on. Maybe you're just, uhhh...paying your dues.

别样嘛兄弟，你现在只是处在耕耘阶段。

You know that rototiller I got for the tractor? No.

你知道我为拖拉机配了个旋转式耕耘机吗？不知道。

The message of that saying is something we desperately need in this day and age.

今天分享用语听起来很难， 但其实很容易理解。 那就是，beating swords into plowshares， 化剑为梨。Sword， 箭， 通常是战争象征 Plowshares， 梨是农夫耕耘工具 Beading swords into plowshares 代表把冲突转化成建设 选择和平而非战争 Beading swords into plowshares 后来就经常用来提倡和平 也是现今个代非常需要观念。

Don’t always complain; remember this: no pains, no gains.

别总是抱怨个不停，记住：一分耕耘，一分收获。

She knew; she gardened in it.

些露丝都明白；在播种耕耘人正是她。

So here's to you, UN interpreters, up in your boxes, making diplomacy happen from the sidelines.

致敬那些同传箱默默耕耘、用语言为外交铺路联合国议员们。

They're out there working hard every day.Just trying to get that corn to grow.And my crop of chin implants.

他们每天辛勤耕耘 只想把玉米种出来 我在种我下巴植入物呢。

The busy harvest in the fields starts from tea farmers, and then comes summer—a season for plowing and weeding.

田野间忙碌从茶农开始，耕耘夏天就要到来。

That very boy grew into a astonishing amount of hard work, transformed himself into the most famous writer of his age.

而就是个小男孩，长大后凭借自己辛勤耕耘，成为当时最有名作家。

There's a lot of folks that have been working in VR, AR for a while.

许多人在虚拟现实（VR）和增强现实（AR）领域已经耕耘了一段时间。

Everything he had worked hard for has been stripped away from him.

他所辛勤耕耘一切，皆被剥夺殆尽。

But you got to keep plowin' and plantin'.

但你必须继续耕耘和播种。

You'd spent your 20s grafting to get musical success.

你在二十多岁时辛勤耕耘，追求音乐事业成功。