Fire fighting resources are depleted as new fires continue to ignite.

随着新的大火继续燃起，灭火资源已经耗尽。

No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

公认的是，肥胖人口会降低生活质量及耗尽卫生预算，但解决方案的寻找却被围绕责任和选择的意识形态的争论所转移。

There was that perfect quiet which prevails over nature in the languor of summer heat.

天地陷入浓重的静谧。夏日无精打采，似乎耗尽了最后热。

Shorter, unhealthier, and unhappier lives addicted to a mindless consumerism that is depleting the planet's resources.

人们的生命更短、生活更不健康、更不幸福，而且人们沉迷于盲目的消费主义之中，这种盲目的消 费主义正在耗尽地球的资源。

3 Days – After 3 days, the nicotine levels in a person's body are depleted.

3天——3天后，人体内的尼丁水平就会耗尽。

Keep it up, Damon. The more energy you expend, the faster you'll go.

继续，Damon。耗费越多的体力，气数耗尽的越快。

Creating SDRs would provide indiscriminate, unconditional aid without draining the IMF's reserves.

创建特别提款权将在不会耗尽国际货币基金组织储备的情况下，提供无由、无条件的援助。

Careful, Charley, don't use up all your energy.

点，查，不要耗尽你的精力。

Once Lander 1 is spent, TARS will detach and get sucked into that black hole.

旦登陆舱号的燃料耗尽，TARS 就会操作分离，然后被黑洞下子吸进去。

But Morton was one of the world's first conservationists, stating, " For prosperity, we ought to plant as many forests as we have exhausted and consumed" .

但莫顿是世界上最早的自然资源保护主义者之，他说：“为了繁荣，我们应该种植尽可能多的森林，因为我们已经耗尽和消耗了。”

At an informal summit in Prague, von der Leyen underlined the need for the bloc to have joint gas purchases from next spring when the storage is depleted.

在布拉格举行的非正式峰会上，冯德莱恩强调，明年春天（天然气）储气罐耗尽开始，欧盟有必要联合购买天然气。

The Voyager-1 will continue to chart this unknown realm of space, sending back pictures and messages until its power supply runs out in about 10 years time.

旅行者1号将继续探索宇宙的未知领域，向地球发回照片和信息，直到大约10年后耗尽能量为止。

Research has shown that high-pressure situations can actually deplete your working memory.

研究表明，高压环境实际上会耗尽你的工作记忆。

We did not run out of ventilators or ICU beds.

我们没有耗尽呼吸机或重症监护室病床。

These disturbances may burn out, only to flare again unexpectedly.

这些混乱可能终有天会耗尽消失，却会出乎意料的再次爆发。

Some cars have been abandoned after running out of fuel, and the leader of a Gas Sales Association says there's no single action the industry and the government can take to solve the crisis.

些汽车在燃油耗尽后被废弃，家天然气销售协会的负责人表示，燃油行业和政府无法采取单行动来解决这场危机。

Oil analysts tell CNN that will lead to more than 1,000 stations running out of gas soon with the biggest impacts in Georgia and Tennessee.

石油分析师告诉CNN，这将导致1000多家加油站很快耗尽汽油，乔治亚州和田纳西州受到的影响最大。

It can become scarce in certain parts of the world as we're seeing now in Cape Town, South Africa, a drought-prone city that's expected to run out of water this summer.

在世界的某些地方它可能会变得稀缺，在南非的开普敦，个干旱多发的城市，这个夏天内预计将会耗尽水资源。

But stars like our sun swell into bloated red giants when the nuclear fuel in their cores is depleted.

但是，像太阳这样的恒星，核的核燃料耗尽时，就会发生膨胀，成为胀大的红巨星。

You know, we're going to eventually run out of natural resources.

你知道，我们最终会耗尽自然资源。