Keep it up, Damon. The more energy you expend, the faster you'll go.

继续，Damon。费越多体力，气数尽越快。

Shorter, unhealthier, and unhappier lives addicted to a mindless consumerism that is depleting the planet's resources.

人们生命更短、生活更不健康、更不幸福，而且人们沉迷于盲目消费主义之中，这种盲目消 费主义正在尽地球资源。

Careful, Charley, don't use up all your energy.

心点，查理，不要尽你精力。

Research has shown that high-pressure situations can actually deplete your working memory.

研究表明，高压环境实际上会尽你工作记忆。

The nurse's 16-hour shift depleted all of her energy.

16轮班尽了士所有精力。

You can think of " deplete" as " using up or lessening over time" .

你可以把“deplete”理解为“随着间推移尽或减少”。

It depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.

这尽了他们精力，最终导致了不成比例破坏性情绪。

Emotional exhaustion also exhausts reasoning or at least your willingness to reason.

情感衰竭也会尽你推理能力，或者至少会尽你推理意愿。

At long last Americans are running down savings from the pandemic.

最终，美国人将逐渐尽疫情期间储蓄。

They're the result of a star like the Sun eventually running out of hydrogen fuel.

它们是像太阳这样恒星最终尽氢燃料遗存物。

I mean you cannot exhaust in a way that will not be detected.

我意思是，不会以察觉不到方式尽能源。

Traveling upriver exhausts them so much, they can not make the return journey.

逆流而上旅程尽了它们体力，因此它们无法再踏上归程。

But eventually, the star runs out of fuel.

但恒星上燃料总会有尽候。

Other crises globally such as the war in Ukraine are stretching donors resources.

其他全球危机，如乌克兰战争，正在尽捐赠者资源。

That type of person who's full of energy and takes your energy.

精力充沛人把你精力尽。

The investigation took months, and nearly all their free time.

这项调查花了几月间，几乎尽了他们所有空闲间。

For months, European Union states have been urgently restocking badly depleted stores of natural gas.

几月来，欧盟国家一直在紧急补充快要尽天然气储备。

Once Lander 1 is spent, TARS will detach and get sucked into that black hole.

一旦登陆舱一号燃料尽，TARS 就会操作分离，然后被黑洞一下子吸进去。

“The commute ate up almost my leisure time.”

“通勤几乎尽了我休息间。”

Rent is almost draining me of my income.

房租几乎尽了我 收入。