Fire fighting resources are depleted as new fires continue to ignite.

随着新大火继续燃起，灭火资源已经耗尽。

Shorter, unhealthier, and unhappier lives addicted to a mindless consumerism that is depleting the planet's resources.

人们生命更短、生活更不健康、更不幸福，而且人们沉迷于盲目消费主义之中，这种盲目消 费主义正在耗尽地球资源。

It can become scarce in certain parts of the world as we're seeing now in Cape Town, South Africa, a drought-prone city that's expected to run out of water this summer.

在世界地方它可能会变得稀缺，在南非开普敦，一个干旱发城市，这个夏天内预计将会耗尽水资源。

You know, we're going to eventually run out of natural resources.

你知道，我们最终会耗尽自然资源。

We're actually not in imminent danger of running out of most resources.

事实上，我们并没有面临耗尽大部分资源紧迫危险。

Frankly, we're running out of resources to continue to extract.

坦率地说，我们正在耗尽资源，继续提取。

But now it is being considered quite seriously by many nations, especially since scientists have warned that the human race will outgrow its fresh water supply faster than it runs out of food.

然而现在，家正相当认真地考虑这件事情，特别是在科学家们发出警告之后。科学家们认为人类将在耗尽粮食之前首先耗尽淡水资源。

Other crises globally such as the war in Ukraine are stretching donors resources.

其他全球危机，如乌克兰战争，正在耗尽捐赠者资源。

Should people use it up to manufacture petrol for automobiles?

难道人们应该为生产汽车用油而耗尽石油资源吗?

The world is running out of resources while it's drowning in trash, and those two problems are the solution, if you just combine them and understand that one man's trash is another man's treasure.

世界正在耗尽资源，也在被垃圾淹没，只要把这两个问题结合起来，就能找到解决办法，你就会明白，一个人垃圾就是另一个人财富。

Until recently we left deep water fish alone, but as coastal fisheries became depleted, fishermen went further out to sea, where they found a lot of large tasty fish.

以前，我们并不怎么干涉深海鱼，但最近，海岸捕渔场资源耗尽，渔民们出海去到远处大海，发现了很美味鱼。

These settlements were designed to get the most out of the forest, without depleting it: There were delineated areas for gardens and orchards.

这定居点设计目是在不耗尽森林资源情况下最大限度地利用森林资源。其间划定了花园和果园区域。

If we occupy foreign lands, they can maintain insurgencies for years, killing thousands of our troops, draining our resources and using our presence to draw new recruits.

如果我们占领外领土，他们可以长年维持武装叛乱，杀害我们成千上万士兵，耗尽我们资源，并利用我们存在来招募新成员。

Because this would already stretch resources that this war have shown to be stretched, in Israel at the level of intelligence for example.

因为这已经耗尽了资源，例如，这场战争在以色列情报水平上已经被耗尽了。

The one certainty is this: Our taste for flesh has already exhausted the Earth.

但有一点是肯定：爱吃肉已经耗尽了地球资源。

There's only so much you can do in a day before you exhaust your mental resources.

在你耗尽你精神资源之前，你一天能做事情只有那么。

I have expended my resources. That's my example.

我已经耗尽了我资源。那是我例子。

Destroyed homes, knocked-out power grids and depleted resources.

毁坏家园、中断电网和耗尽资源。

Mining metals  and rare Earth elements leaves long term scars and depletes natural resources.

开采金属和稀土元素会留下长期伤痕并耗尽自然资源。

Anthropic ran out of GPUs for us.

Anthropic 为我们耗尽了GPU资源。