Misfortune had struck them gracefully, cutting off their erratic histories with a catastrophic dash, instead of, as with many, attenuating each life to an uninteresting meagreness, through long years of wrinkles, neglect, and decay.

厄运很客气地降临到他们身上，通过灾难性地一击，将他们两人游移不定的生命割断，而不是让他们像许多人那样，经过布满皱纹、被人遗忘、衰老腐朽的漫长岁月，把生命逐渐耗竭到枯燥无味的尽头。

It's linked to global warming, acid rain, effects on wildlife, depletion of the ozone layer.

空气污染和全球变暖、酸雨、野生动物保护、耗竭这些问题息息相关。

Now that burnout and the emotional exhaustion it comes with are recognized as medical entities, you can start on the road to healing and gain back that self-esteem.

现在，那种倦怠和随之而来的情绪耗竭被认为是一种医学疾病，你可以开始治愈自己、重拾自尊了。

Usually, the healthcare system is working near full capacity, so when a pandemic like COVID-19 breaks out, even a relatively small increase in the number of patients can overwhelm the healthcare system.

通常，一旦本已经在全力负载的卫生系统遇到像COVID-19这种大流行时，即使感染人数小度的增长，都会耗竭卫生资源，使系统崩溃。

Turns out this idea of ego depletion that we run out of willpower like gas in a gas tank turns out not to be true, except in one group of people.

事实证明，这种自我耗竭的观念——我们的意志力像油箱里的油一样耗尽——实际上并不成立，除了在一群人中。

This increased dopamine helps explain why neuroleptics, which are dopamine receptor antagonists, and tetrabenazine which depletes dopamine, are used to treat chorea in patients with Huntington disease.

多巴水平的增高解释了为什么神经抑制剂-多巴拮抗剂和丁苯那嗪（中枢多巴耗竭剂）被用来治疗亨廷顿病患者的舞蹈症。

It's like how Amazon has 14 codified leadership rules that lead to high productivity, but a lot of burnout and competition.

就比如亚马逊有14条成文的领导规则，这些规则能带来高生产率，但也会带来耗竭和竞争。

The massive formation of clots throughout the body depletes the supply of platelets and clotting factors.

全身血凝块的大量形成耗竭了血小板和凝血因子。

Other, even more severe, fatal complications can come from depleted electrolytes and water in the blood.

其他更严重的致命并发症可能来自血液中电解质和水分的耗竭。

Ego depletion says that we run out of willpower, just like we would run out of battery charge on our phone or gas in our gas tank, that it's a depletable resource.

" 自我耗竭" 认为我们会耗尽意志力，就像手机电池或油箱里的油会耗尽一样，是一种可耗竭的资源。

And while the incubation time for V. cholerae can take hours, to 2-3 days; severe dehydration and depletion of electrolytes can happen within 4 to 12 hours of the first bout of diarrhea or vomiting.

虽然霍乱弧菌的潜伏期可达数小时至2-3天；第一次腹泻或呕吐后的4至12小时内可出现严重脱水和电解质耗竭。

And she found that the only group of people who run out of willpower are people who believe that willpower is a depletable resource.

她发现，唯一会耗尽意志力的群是那些相信意志力是一种可耗竭资源的人。

If you just choose to believe that willpower is not a depletable resource and actually you can always muster up willpower and discipline whenever you feel like it, then it's not really gonna become a problem.

如果你选择相信意志力不是一种可耗竭资源，实际上你可以随时召集意志力和自律，那么这就不会成为问题。

And this came out of some research done several years ago now around this concept called Ego Depletion.

这个观点源于几年前关于一种叫做" 自我耗竭" 的概念的研究。

After I cared for individuals with autism, young people, I experienced an emotional burnout.

在我照顾了患有自闭症的年轻人们之后，我经历了情绪耗竭。

Past interventions have successfully helped depleted fish populations recover.

过去的干预措施已成功帮助耗竭的鱼类种群恢复。

The other, nutrient depletion in the center of the rings from heightened competition with plants.

另一种则是由于植物间加剧的竞争导致环中心养分耗竭。

Tell me more about that one because it seems important for exhaustion.

多告诉我一些关于这个的，因为它似乎对耗竭很重要。

It normalizes dysfunction, it rewires attraction around trauma, it sidelines healthy men and glorifies emotionally stunted ones, and it leaves women feeling like emotional burnout is the price that they have to pay for passion.

它让失调变得正常，让人际吸引围绕创伤建立，让健康的男人被边缘化，却颂扬情感幼稚的人，让女性觉得情绪耗竭是她们为激情所必须付出的代价。

Some of those, as an example, are frequently emotionally exhausted from absorbing other people's feelings, withdrawing often, getting startled easily, really disliking violence, even on TV or in movies, maybe having a lower pain tolerance.

例如，其中一些表现包括：因吸收他人情感而经常感到情绪耗竭、频繁退缩、容易到惊吓、极度厌恶暴力（即便在电视或电影中），可能还具有较低的疼痛耐力。