1.When it is safe to remove them, I will give you the thumbs-up. Right-earmuffs on.

等安全摘下耳套时，我会竖起两只拇指。好—戴上耳套。

2.Oh... and ear muffs! Put these on... here we go.

还有，戴上耳套！把这些都穿戴上，我们走了。

3.There was a scramble as everyone tried to seize a pair that wasn't pink and fluffy.

家一阵哄抢，谁都不想拿一副粉红色的绒毛耳套。

4.About twenty pairs of different-colored earmuffs were lying on the bench.

凳子上放着二十来副颜色不一的耳套。

5.Professor Sprout dusted off her hands, gave them all the thumbs-up, and removed her own earmuffs.

她拍拍手上的泥，朝他们竖起两只拇指，然后摘掉了自己的耳套。

6.Professor Sprout put the pink, fluffy pair over her own ears, rolled up the sleeves of her robes, grasped one of the tufty plants firmly, and pulled hard.

斯普劳教授自己戴上一副粉红色的绒毛耳套，卷起袖子，牢牢抓住一丛草叶，使劲把它拔起。

7.They shut out sound completely. Professor Sprout put the pink, fluffy pair over her own ears, rolled upthe sleeves of her robes, grasped one of the tufty plants firmly, and pulled hard.

斯普劳教授自己戴上一副粉红色的绒毛耳套，卷起袖子，牢牢抓住一丛草叶，使劲把它拔起。

8.I haven't blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs." Professor McGonagall shot a sharp look at Dumbledore and said, " The owls are nothing next to the rumors that are flying around.

“幸亏这里很黑，自打庞弗雷女士说她喜欢我的新耳套后，我还没有像现在这样脸红过呢。”