But that wasn't his first brush with Bayer.

但这并不是他与的第一次接触。

He received his first payment from Bayer this autumn.

今年秋天，他收到了的第一笔付款。

You will hear two emissions at high frequencies coming from a normal human ear.

你会听到来正常人的两个高频率声响。

So you can say, oh, when I listen to music, I love catchy songs.

所以你可以说，哦，我喜欢听抓的音乐。

We also asked the Bayer Group about these studies, carried out by its own scientists.

我们还询问了的研究小组，这些研究是由己的科学家进行的。

" What was that about? " whispered Ron, reeling in the Extendable Ears.

“这到底是怎么回事？”罗恩小声问，一缩的细绳收了回来。

So the greatest of the Greeks was slain on the very spot where he had killed Hector.

因此，这位伟大的希腊人死了，正好死在他杀死赫克托的地方。

But how bad is it really for us to listen all day?

但到底听一整天的机会多糟糕？

15 He who has ears, let him hear.

15 有可听的、就应当听。

The sound of the explosion died away, but it still reverberated in everyone's ears.

爆炸声渐渐消失，但这声音仍在每个人的中回响。

The words all came back to him in the same angry tone.

这些话语再次以同样的愤怒声调传回到他的中。

The ears are pierced in several places, presumably for gold earrings.

面具的上有数个小孔，可能曾用于佩戴黄金饰。

The agriculture ministry echoed Bayer's official line, saying that had the seeds been sown correctly, everything would have been fine.

农业部回应了的官方说法，称如果种子播种正确，一切就都没问题。

As from afar a child's shrill cry, rang through the frosty air.

因为孩子的尖叫声透过寒冷的空气传到了他们的中。

With a cochlear implant, computer chips do the job for the damaged hair cells.

有了人工蜗，电脑芯片就会代替受损的毛细胞。

But the story of the Iliad does not end with the death of Hector.

但是《伊利亚特》的故事并没有随着赫克托的死而结束。

Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.

圣灵向众教会所说的话，凡有的，就应当听。"

But worst of all were his mangled cauliflower ears.

然而最糟糕的还是他那破损的菜花。

Upon my quoting Thomas Carlyle, he inquired in the naivest way who he might be and what he had done.

当我引用托马斯·卡莱的文章的时候，他傻里傻气地问我卡莱究竟是什么人，他干过些什么事情。

Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.

圣灵向众教会所说的话，凡有的，就应当听。"