He could hear the blood pounding in his ears.

他听见自己血液撞击着。

His heart thumps so hard that it feels like his ears are about to explode.

心跳得厉害，好像都要炸了。

A few seconds later a roar like thunder burst upon our ears, and as the smoke thinned away there was no sign left of the Gloria Scott.

几秒钟以后，一雷鸣般巨响震，等到烟消雾散，" 格洛里亚斯科特" 号帆船已渺无踪影。

He tried very hard to look as thoughhe couldn't hear the voice that was making his eardrums throb.

他竭力装作没听见那撞击音。

Through it all, the dull far-off thundering persisted, rolling into her ears in waves of fear.

就在这样胡思乱想时，远处隐约隆隆炮仍不断地轰着她，激起一阵阵恐惧气氛。

The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity.

时钟照常不快不慢地一秒一秒地嘀嗒嘀嗒地响着。他们每一个都能数得出震动着他们每一秒嘀嗒。

There was a curious low roaring sound in her ears as of sea shells held against them and through the sound she dimly heard the swift thudding of her heart.

她觉得里响起低低怪叫，好似是放在旁海螺发出来；她从这音中听到自己心脏在怦怦急跳。

But I was born with a cholesteatoma in my ear drum.

但我里生来就有胆脂瘤。

Had a membrane stretched across it that was supposed to be an artificial eardrum, but it would vibrate as sounds entered this collector.

有一个膜绷在上面， 本应作为工，但当音进入这个收集器时， 它会振动。

A 2015 study points to the chorda tympani, a nerve that carries taste information from the tongue to the brainstem.

2015年一项研究指出， 索神经（chorda tympani）是关键，这条神经负责将味觉信息从舌尖传递至脑干。

Waves of diffuse, vibrating air, focused and channeled into my ear drums, which vibrates a few very small bones.

弥漫、振动空气波集中并引导到我中，从而振动了一些非常小骨头。