Jerusalem is holy to three major religions.

耶路撒冷是三大宗教的圣地。

Analysts say Ankara and Jerusalem have conflicting visions over the future of Syria.

析人士称，土耳其和耶路撒冷（以色列）对叙利亚的未来有着相互冲突的愿景。

Here shown entering into Jerusalem in 1674.

这里显示的是1674进入耶路撒冷。

So, the U.N. doesn't agree with Israel that Jerusalem is its capital and most countries who have an embassy in Israel have it in the city of Tel Aviv, not Jerusalem.

所以，联国不同意以色列称耶路撒冷是它的首都的说法，大多数在以色列拥有大使馆的国家都是在特拉维夫，而不是耶路撒冷。

It was an arrangement only ever meant to be temporary bridging the way to the establishment of a state of Palestine, also including Gaza and parts of Jerusalem living side by side with the state of Israel.

该措施仅在为巴勒斯坦的国家建立搭建暂时的桥梁，同时促进加沙和耶路撒冷的部地区与以色列和平共存。

Something also that is interesting is that the train station in Jerusalem is one of the top five deepest in the world, and was built to withstand a nuclear blast.

另一件有意思的事情是耶路撒冷车站是世界上最深的5个车站之一，它可以抵御核弹爆炸。

Israel and Palestine have not yet been in accord on the problem of Jerusalem's ascription.

以色列与巴勒斯坦至今仍未能就耶路撒冷的归属问题达成一致。

Richard Blystone is standing by in Jerusalem.

理查德·布莱斯顿，耶路撒冷报道。

I'm Sam Kiley in Jerusalem where Israel is going to impose a national lockdown to try to combat the COVID-19 virus starting at midnight tonight, Thursday night going into Friday.

我是在耶路撒冷的萨姆·基利，以色列今晚12点将开始实施全国封锁，封锁时间将从周四晚上持续到周五，这是为了抗击新冠肺炎疫情。

He served a total of 13 years and 128 days. From Jerusalem, Yolande Knell.

他总共执政13零128天。以下是约兰德·奈尔在耶路撒冷报道。

Some of its men who were killed were wearing kerchiefs with the words Onward to Jerusalem printed on them.

其中一些被杀的人，戴了头巾，头巾上印着“向耶路撒冷进发”。

But in a speech in Sydney, Mr. Morrison said the Australian embassy would not be relocated from Tel Aviv until the final status of Jerusalem was resolved. He said the decision took him to account the interests of both sides.

但是在悉尼的讲话中，莫里森表示，在耶路撒冷首都身份被最终确认之前，澳大利亚大使馆将不会从特拉维夫迁出。他表示考虑了双方利益之后做了这个决定。

That's NPR's Daniel Estrin in Jerusalem. Thanks, Daniel.

以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。谢谢你，丹尼尔。

Lately there have been violent assaults in Jerusalem between the Israelites and Palestinians.

近来在耶路撒冷常常爆发以色列人与巴勒斯坦人的暴力冲突。

Israel's outgoing government approved a march by Israeli nationalists through Jerusalem's Old City.

即将离任的以色列政府批准了以色列民族主义者在耶路撒冷老城举行的游行。

Conversation will have hung heavy in the foyers of Jerusalem.

对话会在耶路撒冷的门厅里缓慢进行。

That's NPR's Daniel Estrin, speaking with us from Jerusalem. Thanks, Daniel.

以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。谢谢你，丹尼尔。

Both had planned to visit Jerusalem and the occupied West Bank.

两人都计划访问耶路撒冷和被占领的约旦河西岸。

By finally recognizing Jerusalem as Israel's capital, the United States has chosen fact over fiction.

通过认可耶路撒冷为以色列首都，美国选择站在事实一边，而非相信谎言。

She wants an investigation launched in the West Bank, east Jerusalem and Gaza.

法图? 本苏达希望能在约旦河西岸、耶路撒冷东部以及加沙展开调查。