His dorsal fin was down and his huge pectorals were spread wide.

它脊鳍朝下耷拉着，巨大胸鳍大张着。

Then the rope tightened mercilessly, while Buck struggled in a fury, his tongue lolling out of his mouth and his great chest panting futilely.

接着绳子无情地勒紧了他脖子，而巴克拼命地挣扎，耷拉着舌头，宽阔胸脯激愤地上下起伏。

He looked at me once more, his round face slightly pouting, and then as he walked slowly through the door, his shoulders slumped.

他又看了儿，圆圆脸上露出了不悦。然后他耷拉着肩膀，慢吞吞地走出门去。

Be aware of your posture, if you're slumped over, this can stifle your breathing and it will make you prematurely tired.

要注意你姿势，如果你耷拉着脑袋，导致呼吸过程受阻，这让你过早感到疲劳。

He shook the mildewed object by its pointed end and it dangled, empty and ragged: the Sorting Hat.

伏地魔抓住这个发霉物件尖头抖了抖，它便空荡荡、烂糟糟地耷拉下来：是分院帽。

Is my handkerchief hanging out of my pocket, my dear? '

手帕是不是从兜里耷拉到外面了，亲爱？”

Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.

她只手耷拉在边，闪耀着珠宝寒光。

When I came back from my work, the next evening, I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall, with his feet dangling.

第二天晚上工作回来，远远地看见了小王子耷拉着双腿坐在墙上。

When I came back from my work, the next evening, I saw from some distance away my little prince sitting on top of a wall, with his feet dangling.

第二天晚上，从工作回来，远远地看见小王子坐在墙上，耷拉着双腿。

She had a bold hooked nose and three chins. She held herself upright.

她生着个大鹰钩鼻，下巴耷拉着三圈肥肉，身躯挺得笔直。

The head did not have much hair, and there was another bag of brown, dirty skin at the back of it.

头上头发不多，脑后还耷拉着块褐色、肮脏头皮。

So whether round, monolid, hooded, downturned, upturned or almond, words you're probably familiar with if you spend as much time watching makeup tutorials as me, your eyes are unique to you.

因此，无论是圆眼、单眼皮、眼皮耷拉、眼角下垂、眼角上翘还是杏仁眼（如果你和样经常看化妆教程话，你可能对这些词并不陌生），你眼睛都是独无二。

Their uniform was khaki. All their mouths hung open. Squealing and chattering they entered.

他们穿着咔叽制服，耷拉着嘴唇，尖叫着唧喳着进来了。

His eyes widened, and his jaw dropped.

他眼睛大大地睁着，下巴耷拉着。

After a minute's weaving about through the whirl of rainbow feathers, he noticed a large silver key that had a bent wing, as if it had already been caught and stuffed roughly into the keyhole.

他在五彩缤纷小翅膀漩涡中穿行了分钟后，就注意到把大大银钥匙翅膀耷拉着，就好像它曾经被人抓住、粗暴地塞进了钥匙孔里。

As her shoulders slumped, her inner prismatic light glowed like a sad, weary rainbow.

小焰肩膀耷拉了下去，她身体里耀眼光芒像道悲伤而疲惫彩虹。

Betsy plodded along, her head hanging, her eyes all gritty with fatigue and sleepiness.

贝特西拖着沉重脚步走着，她头耷拉着，眼睛里充满了疲倦和困倦。

No, she said, and watched as my face fell. It was before we left.

“没有。”她说着，看着耷拉下了脸。“他是在们离开以前说。”

" Lilo, what's wrong? " Nani asked, seeing her sister's drooping shoulders.

“莉萝，怎么了？”兰莉看着妹妹耷拉肩膀问道。

He had fallen asleep, his head resting in a puddle of beer.

【puddle】他睡着了，脑袋耷拉在摊啤酒中。