An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

根巨大的烟囱，那是个废弃的下的遗物，高高地耸立着，阴森森的，透着不祥。

Huge rock formations, like Sugar Loaf in Rio, rose up all round us.

耸立在我们周围巨大的岩石群，很像里约热内卢著名的糖面包山。

If you take the most popular trail, you'll be greeted by high walls of grey and pink rock towering over you – an incredible sight to behold.

如果您走的是最受欢迎的路径，您会看到高高耸立的灰色和粉红色岩石墙，这景象令人难以置信。

Lovat was tall, lanky, outrageously handsome and romantic, with a castle towering above the river at Beauly, near Inverness.

而洛瓦特身材颀长，英俊无比且富于浪漫情怀；他有耸立于弗内斯附近比尤利河岸之上的城堡。

So, there is a back deck, but we abut this, like, 25-story apartment building that towers over our townhouse.

所以，有个后甲板，但我们紧邻这栋 25 层的公寓楼， 耸立在我们的联排别墅之上。

On an earth that grows lavender and golden glows, where blue mountains rise above the clouds, I think that peace of mind is not only achievable but grows in abundance once we begin to nourish it.

在片生长着淡紫色和金色光芒的土地上，在那里蓝色的山脉耸立在云层之上，我认为旦我们开始滋养它，心灵的平静不仅是可以实现的，而且会大量生长。

And in this ocean of islands, there's one tiny island that stands out.

在这片岛屿海洋中，有微小岛屿耸立在那。

At the southern edge of the North China Plain lie the Qinling Mountains.

在华北平原的南端，耸立着秦岭山脉。

A push that goes from riding hills, to backyard pools, to straight up walls.

山峰洼池，墙垣耸立，皆为可及之处。

They had reached a snowy white building that towered over the other little shops.

他们来到幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前。

To the south lies the great dividing line of hills.

往南是耸立的山脉。

The volcano is still there, but looks very quiet now.

维苏威火山依然耸立在那里，但看起来现在非常平静。

A soaring bronze monument nearby commemorates the socialist revolution of 1974.

附近耸立着纪念1974年社会主义革命的青铜纪念碑。

A tree over 130 feet high towering above others. It must contain all insect communities.

棵130英尺高的树，昂然耸立于其他树木之上。这里肯定有各种昆虫群落。

That's the Tour Saint-Jacques, which is still there.

后面耸立着圣雅各伯塔 它现在还在那。

The 15.5-meter steel tower was built in 1911 and rises above Lake Erie.

这15.5米高的钢塔建于1911年，耸立在伊利湖上。

The city walls are tall and thick, and the towers stand majestically.

城墙高大厚实，城楼巍峨耸立。

The Huajiang Grand Canyon Bridge towers at 2,050 ft above the river below.

花江峡谷大桥以2050英尺的高度耸立于花江之上。

Beyond their greenness rose the gray crags of a lofty mountain range.

在它们的绿色之外，耸立着高山的灰色峭壁。

Hogan Hill rose steeply back of the school.

霍根山陡峭地耸立在学校后面。