Since he would open his veins for you, I don't think there's much doubt.

他对你忠心耿耿，怎么会不愿意。

Ouch, and it's stuck with me.

哎哟，这件事我耿耿于怀。

Since then, I have served him faithfully, although I have let him down many times.

以后，我就忠心耿耿地为他效劳，不过我也有许多次令他失望过。

Receiver Tavarres King remembers the Bulldogs' lose to LSU in last year's ACC championship.

Tavarres King队仍对去年败给路易斯安大学校队耿耿于怀。

And--and what about this grudge you're holding against Claire?

你对克莱尔的耿耿于怀又怎么说？

A sticking point is similar to holding a grudge.

" a sticking point（症结）" 类似于" hold a grudge（耿耿于怀）" 。

I can see that you're still quite angry about this, Catherine.

Catherine，你好像对此事还耿耿于怀呀！

She was brilliant, beautiful, and loyal to the end.

它卓越，漂，到死都忠心耿耿。

And Mitchell is still upset because Claire quit the team right before some meet.

米奇尔到现在还耿耿于怀，因为克莱尔在某场比赛前临阵脱逃了。

I still can't get over the way alex behaved this morning.

我还是对Alex今天上午的举动耿耿于怀。

I see. You're not gonna let that go, are you?

我明白了 你还耿耿于怀 是吗?

Like I always say, it's better to carry a tune than a grudge.

就像我常说的 耿耿于怀不如放手释怀。

Those who like Joseph Muscat and the center-left Labor Party are utterly devoted to him.

约瑟夫·穆斯卡特的支持者以及中左翼工党对其忠心耿耿。

I'm being loyal to a guy who does nothing but look out for himself.

我忠心耿耿对待的竟然是个心只顾自己的人。

And I've been carrying this around ever since I moved here.

自我搬到这里我对这事耿耿于怀。

I don't know why that cutout bugged me so much.

我也不知道为什么会对人形板耿耿于怀。

The current Prime Minister, to whom police commanders are loyal, has not yet conceded defeat.

现任总理还没有承认失败，警察指挥官对他忠心耿耿。

Bell's been on your mind. I get it.

贝尔的事情让你耿耿于怀，我明白。

Oh, hell yeah I'm still mad about that.

我当然还耿耿于怀了。

Maybe. - You know, you do- gooders are all alike.

难不成有人撞到你的头 你到现在还耿耿于怀吗?