Hence an idea popular among policy wonks: to improve vocational schools and government training schemes.

进职业校和政府培训计划。

That's a kind of technical or vocational college. It's a two year school.

类似于技术或是职业校。是两年制校。

So you said senmongakko. What's that?

你刚说到了职业校，那是什么？

And trade schools often specialize in degree programs or certificates for a set of careers.

职业校通常专门为一系列职业提供位课程或证书。

What's the difference between trade schools, community colleges, and universities?

职业校、社区和大之间有什么区别？

He'd found a vocational school in southern Canada that offered classes in small engine repair.

在加拿大南部找到了一家教授修小型引擎的职业校。

Universities are not founded to solve social problems. They are different from vocational schools.

大绝不仅仅是为了解决现实社会问题而设立的，大不同于职业校。

Private facilities don't have field work or a lot of them don't have trades, trade schools, see.

私立监狱没有实地工作机会，而且没有职业培训，或职业校。

They include community colleges, private and liberal arts colleges and even technical colleges and trade schools.

其中包括社区、私立和文科，至技术和中等职业校。

Those who flunk in the grueling high school entrance examination, or zhongkao, are usually enrolled at vocational schools.

那些在艰苦的中考中不及格的人通常会被职业校录取。

And just like there are different types of trade schools, there are different types of four-year colleges.

就像有不同类型的职业校一样，也有不同类型的四年制大。

If that happens, your plan is to go to trade school instead, to have a back up career.

如果发生这种情况，你的计划是去职业校，好有一个后备职业。

The answer to this question could be a university, a community college or even a trade school.

这个问题的答案可能是一所大、一所社区，至是一所中等职业校。

Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and help students work alongside robots.

职业校应该更好地培养生解决问题的能力，帮助们和机器人一起工作。

It's like, go to college, go to college. There's barely anybody saying, go to trade school.

就比如说，人们都说上大、上大。但很少有人说，去上职业校吧。

Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.

职业校应该更好地培养生解决问题和帮助生与机器人共事的能力。

Meanwhile, there are people who go to a trade school with a clear path to a fulfilling career.

与此同时，有些人带着明确的目标上了职业校，拥有了充实的职业生涯。

The first is what we would call a " vocational school."

首先是我们所说的“职业校” 。

Instead, he decided to teach carpentry at a local vocational school.

相反，决定在当地的一所职业校教授木工。

Students split their time between training at companies and taking classes at public vocational schools.

生将时间分配在公司培训和公立职业校上课之间。