Minister, this new remit gives you more influence, more Cabinet seniority.

大臣，这项新职权给了您更大影响力和内阁资历。

I was commenting on a matter that does fall within the remit of the chair.

我所评论的事件确实在发言的职权范围之内。

And also has to happen many times and involve power.

而且必须是多次的、与职权相关的。

He felt Marshall used his position to threaten the powers of the presidency and Congress.

他觉得马歇尔利用职权来威胁总统和国会的权力。

Third, councils will be given new powers to prevent shops being turned into payday lenders.

第三，将授予委员会新的职权以避免商店成为发薪日贷款方。

Hierarchies hand managers the power and remit to weed out poor performers.

等级制度赋予管理者权力和职权去淘汰表现不佳的员工。

Sir, I'm afraid you've gone mad with power.

长官，您是不是被手上的职权搞得发狂了。

" You're not supposed to abuse your position, Ron! " said Hermione sharply.

“你不应该滥用职权，罗恩！”赫敏严厉地说。

The laws largely expand the role of the Self-Defense Forces overseas.

新法案很大程度地扩大日本自卫队的海外职权范围。

Some argue Trump acted entirely within the powers of his office.

一些认为，特朗普的行动完全是在他的职权范围内进行的。

I began my career working police abuse cases in the United States.

我的第一份职业是在美国 处理警察滥用职权的案子。

They were described as intelligence operatives who'd abused their privileges.

他们被称为滥用职权的情报员。

I'm not gonna abuse my position of power in the school.

我也不能滥用我在校里的职权。

The court said in a five-to-four ruling that his suspension would start on Wednesday.

4的多数意见做出裁决，周三开始暂停他行使总理职权。

He knocked himself out with some nunchucks that I confiscated as acting vice principal.

他玩我以代理副校长职权没收的双节棍时不小心打到了自己。

The governmental authorities have been aware of this eventuality for years.

政府职权部门意识到这种可能性很多年了。

Move the Arts and Telecommunications into the purview of the DAA.

把艺术和电讯挪入行政事务部职权范围。

You pulled rank and ran my boys out of there.

你用职权顺位把我的赶走了。

It's out of my hands, if you can believe that.

这超出了我的职权 希望你了解。

He sounded as if he wanted to DO things about your new local government remit.

他听上去似乎是想在接手地方政府的职权后做点什么。