Just remember, with great power, comes great responsibility.

记住，权越大，责任越大。

I was commenting on a matter that does fall within the remit of the chair.

我所评论的事件确实在发言人的权范围之。

You know, throw your weight around?

用下权啥的？

You are officially suspended from Safety Patrol.

现在终止你的治安巡逻员的权。

And also has to happen many times and involve power.

而且必须是多次的、与权相关的。

I'm not gonna abuse my position of power in the school.

我也不能用我在学校里的权。

You pulled rank and ran my boys out of there.

你用权顺位把我的人赶走了。

It's out of my hands, if you can believe that.

这超出了我的权 希望你了解。

Yes, indeed. One person has to have more power than the other.

对。霸凌者必须比对方拥有更高的权。

They were described as intelligence operatives who'd abused their privileges.

他们被称为用权的情报人员。

Move the Arts and Telecommunications into the purview of the DAA.

把艺术和电讯挪入行政事务部权范围。

All personnel affected are bound by their staff agreements, anyway.

工作人员的权受到其协议的约束。

The governmental authorities have been aware of this eventuality for years.

政府权部门意识到这种可能性很多年了。

This was not his usual purview.

这不是他通常的权范围。

The airport is within my jurisdiction.

机场在我的权范围。

He felt Marshall used his position to threaten the powers of the presidency and Congress.

他觉得马歇尔利用权来威胁总统和国会的权力。

Sir, I'm afraid you've gone mad with power.

长官，您是不是被手上的权搞得发狂了。

" You're not supposed to abuse your position, Ron! " said Hermione sharply.

“你不应该用权，罗恩！”赫敏严厉地说。

The court said in a five-to-four ruling that his suspension would start on Wednesday.

4的多数意见做出裁决，周三开始暂停他行使总理权。

You're relieved of your Safety Patrol duties, effective immediately.

取消你所有治安巡逻的权，即时生效。