I was commenting on a matter that does fall within the remit of the chair.

我所评论的事件确实在发言人的职权范围之内。

Move the Arts and Telecommunications into the purview of the DAA.

把艺术和电讯挪入政事务部职权范围。

This was not his usual purview.

这不是他通常的职权范围。

The airport is within my jurisdiction.

机场在我的职权范围内。

The laws largely expand the role of the Self-Defense Forces overseas.

新法案很大程度地扩大日本自卫队的海外职权范围。

Some argue Trump acted entirely within the powers of his office.

一些人认为，特朗普的全是在他的职权范围内的。

That is not part of a legal assistant's purview.

这不属法助理的职权范围。

That's directly in the purview of nursing.

这直接属护理的职权范围。

I'm sorry, but it's out of my hands.

我很抱歉 但这不是我的职权范围。

And we all have our domains, don't we?

不过我们都有自己的职权范围 对吧？

But let's just be clear on this, Scott - is this a decision that is actually under the president's authority?

不过，斯科特，我们要明确说明一下，这一决定在总统的职权范围内吗？

To represent this broader remit, the European Economic Community became the European Union in 1993.

为了代表这一更广泛的职权范围，欧洲经济共同体 1993 年成为欧盟。

The next step for OSNAP is to extend its remit into looking at carbon dioxide uptake.

OSNAP 的下一步是将其职权范围扩大到研究二氧化碳的吸收。

These considerations should not lie beyond the purview of the economist. But they must be relegated to their right perspective.

这些考虑不应超出经济学家的职权范围。但他们必须被降级到他们正确的观点。

Our institutions have a legal duty to act beyond their immediate remit to recognize those connections, work with unusual suspects.

我们的机构有法责任在其直接职权范围之外采取，以承认这些联系，与不寻常的嫌疑人合作。

But that's outside of their remit to kind of make that call and I think that's why they're coming under so much pressure.

但这超出了他们的职权范围， 我认为这就是他们承受如此大压力的原因。

Its remit includes Ethiopia, where Facebook is trying to prevent content on its platform from contributing to incitement to violence in an escalating civil war.

它的职权范围包括埃塞俄比亚，在不断升级的内战中，Facebook正试图阻止其平台上出现煽暴力的内容。

But really what we're seeing with generative AI is that it's impacting all of these professions that we always thought were the purview of humans.

但实际上，我们看到的生成式 AI 正在影响所有这些我们一直认为属人类职权范围的职业。

In a damning report, the US Justice Department has accused police in the city of Baltimore of routinely discriminating against black people and of using excessive force.

在一则谴责报告中，美国司法部指责巴尔的摩市警察经常超出职权范围地对黑人差别化对待。

But in the video, officers are seeing striking Nichols repeatedly during the encounter in a manner that law enforcement analysts have described as well outside the limits of police training.

但在视频里，人们看到警察在执法过程中不断殴打尼科尔斯，执法分析人士认为这种为超出了警察的职权范围。