Because whichever way you voted in the referendum, most people just want the government to get on and deliver a good Brexit, and that's exactly what we are doing.

不论你在去年的公投中，是支持了脱欧还是留欧，大多数人现在更希望政府能够联起来实现一个完善的脱欧进程，这正是我们现在努力的方向。

They're all ganging up on him. So his numbers too are down a bit in the polls.

他们开始联起来对付他。所以他在民调中的得票率有所下降。

I take up my task in light heart and hope. I feel sure that our cause will not be suffered to fail among men.

我精神振奋、满怀信心地承担起我的任务。我确信，大家联起来，我们的事业就不会遭到挫败。

We can join forces, stop the shouting, and lower the temperature.

我们可以联起来，停止喊叫，减少愤怒。

That night also inspired two CNN Heroes to join forces.

那天晚上也激励了位 CNN 英雄联起来。

The state opening is the only regular opportunity to unite the three elements of legislature: the House of Lords, the House of Commons and the Queen.

上议院、下议院和女王联起来的正式场。

So multiple wildlife agencies had to work together to trap this 500 pound sea lion.

所以多个野生动物机构不得不联起来捕捉这只500磅重的海狮。

From Nevada to Nigeria to Kansas City, Missouri, these every day heroes joined forces in New York City and experienced a star studded night of a lifetime.

内华达州到尼日利亚，再到密苏里州的堪萨斯城，这些每天都在工作的英雄们在纽约市联起来，经历了一个星光熠熠的夜晚。

No single one of them is likely to get that 61 seat majority in an election, so they have to team up to form a coalition to make things work.

这些政党当中没有一个能在选举中获得61个多数席位，所以他们必须联起来组成联政府来解决问题。

Edison founded it by bringing together his electricity companies, and over the decades, General Electric grew into a massive business conglomerate dominating aviation, TV, appliances, finances, healthcare.

爱迪生将他的电力公司联起来创办了通用电气公司，并且在过去的几十年里，通用电气发展成为一个庞大的商业团，在航空、电视、家电、金融和医疗领域占据主导地位。

Farmers, work together to support your common interests.

农民，联起来维护你们的共同利益。

So I would say one of the specific moments where I showed leadership was when I brought together two different coalitions in our community that we're working on trying to prevent childhood lead poisoning.

所以我想说，我展现领导力的一个很特别时刻是：我把我们社区的个不同的联盟联起来，为防止儿童铅中毒而共同努力。

It's kind of a symbolic gesture to unite these two cities.

这有一种象征意义，将这个城市联起来。

That is why Micah Challenge joined together with many other pressure groups.

这就是“弥迦挑战”和其他众多压力团联起来的原因。

The fighting comes as Sudan tries to finalize a deal to return to civilian rule after two military coups in recent years which temporarily united the army and the RSF.

冲突发生之际，苏丹正试图最终达成一项协议，恢复官统治。近年来，苏丹发生了次军事政变，军队和无国界医生组织暂时联起来。

Once again, his network of patrons and admirers rallies round to keep him afloat.

又一次，他的资助人和崇拜者的组成的关系网联起来助他逃脱。

The organization grew out of the Coalition of Asian American Students, an early activist group formed during the Vietnam War to oppose the U.S. war effort.

该组织是由亚裔国学生联体发展起来的，后者是早期在越战期间成立的反对 国参战的一个活动组织。

In fact, the entire auto industry has united against the potential tariffs.

事实上，整个汽车业已经联起来反对可能的征税举措。

All the small states called for an alliance.

所有的小州要求联起来。

What if our enemies gang up on us?

如果我们的对手联起来对付我们怎么办？