The passageway sloped downward, and Harry was reminded of Gringotts.

这个走廊顺坡而下，这使哈利联想到了古灵阁。

Even upbeat words with positive associations can be tarnished and discredited.

即使是带有积极联想的乐语也会被玷污和抹黑。

Flabby, you'd think he'd led a sedentary life.

后背松弛无力，让人联想到他经常坐着。

Indeed, it's a view that, according to his performance, is supported by the character of Shang, as it appears in the oracle bone script, reminiscent of the face of an owl.

事实上，从其外表形象上来看，这种点得到了为商鞅这个角色所支撑，因为甲骨文中曾出现过其让人联想到猫头鹰的脸。

It also plays with our ability to abstract and make complex associations.

它还依赖于我们的抽象、联想能力。

Many people get the idea from the mass of bones in the pit wall that some disaster, such as a volcanic explosion or a sudden flood, killed a whole herd of dinosaurs in this area.

许多人从坑壁上的大量骨头中产生联想：某种灾难，如火山爆发或突如其来的洪水，杀死了这一地区的整个恐龙群。

The test he used, called the " remote associates test, " is designed to produce leaps of thought.

他使用的测试被称为“联想测试”，旨在产生思维跳跃。

Next up, Michalska says she'd like to examine whether negative associations can be unlearned.

米哈尔斯卡表示，接下来她想研究一下人们是否会在未经学习的情况下就懂得“消极联想”。

Sea monsters have often captured people's imaginations.

海兽总是能激发人们的联想。

He said, " Bears and garbage are a bad association."

“熊和垃圾是不好的联想。”

Sounds like it could be clang association.

这听上去像是 同音字联想症。

It must have been there a long, long time, but somehow or other she had never noticed it before, and she began a thinking.

斧子一定是卡在那里好长时间了，但是不知道为什么她之前从来都没有注意到，她开始联想。

For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.

其他黑人则认为，二人的结只会让人们再次联想到英国根深蒂固的阶级偏见和传统。

The color purple has been associated with royalty power and wealth for centuries.

几世纪以来，紫色让人联想到与皇室权力与财富。

And there's an association with the kind of fanciness.

这就是一种有点带着幻想的联想。

Ditch the negative connotations and instead focus on what those small changes will bring to your life in a positive way in the coming year.

抛开负面联想，而是专注于那些小改变在来年将会以正面的方式带给你什么。

Glaciers cover about 10 percent of the world's total land area and when you think of them what might come to mind are these super massive chunks of immovable ice.

冰川覆盖了全球总陆地面积的10％，当你联想它们时，蹦到你脑中的可能是这些巨大的不可移动的冰块。

And when you see things come through that steam that way, you could think of, if you want, you could think of the Inferno.

当你看到东西从蒸汽里出来时，如果你愿意的，你可以联想到地狱。

No one else thought of something while I was going through all of those?

我在讲那些点子时，没人联想到其他的吗？

A memory palace is a memorization technique that makes it easier to remember things by giving it a visual and spatial hook.

记忆宫殿是一种记忆技巧，它能通过感情和空间联想让我们更轻松地记事情。