We will reinforce old alliances and form new ones.

我会加固与旧盟友关系，建立新联盟。

We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我需要更聪明，更有创造力，更有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪联盟在稳定和永久权力下放解决背景下加强了将我联盟凝聚在一合剂。

In the league of extraordinarily pretentious gentlemen?

超装逼联盟参赛手吗？

Leaders hailed the agreement as a historic milestone for the European Union.

领导人称赞这项协议是欧洲联盟历史性里程碑。

We will repair our alliances and engage with the world once again.

我将修复我联盟，并再次与世界动。

Otherwise, people are gonna think you're a major league cuckoo clock.

不然大家只觉得你是个职棒联盟里不眼破钟表。

" We shouldn't have to exist, " says anti-gambling lobbyist Connie Fogal of Citizens Against Gambling Expansion (CAGE). " We elect people to protect the citizenry and they are corrupting the citizens instead. Our elected people have become our gambling industry" .

一个来自" 反赌博扩张公民联盟" (CAGE)反赌游说家康尼•福格尔说道：" 我这个组织不必存在。我政府官员是为了保护我全体公民，然而事实上，他正在腐蚀我。我所政府官员已经成了赌博业代言人。"

But this sacred task of perfecting our union, it's not about me.

但完善我联盟神圣任务与我无关。

Britain is the first country to leave the alliance.

英国是第一个离开该联盟国家。

Our alliance is a testament to the transformative power of freedom.

我联盟是对自由转变之力量证明。

Cuba's Journalist Union accused Twitter of censorship.

古巴记者联盟指责推特审查制度有问题。

The idea from the African Union has been modeled on the EU-Schengen Free Movement Deal.

非洲联盟想法是以欧盟-申根自由流动协议为模式。

Porter McConnell directs the Financial Transparency Coalition.

波特·麦康奈尔是财政透明度联盟负责人。

The final film in the Avengers franchise Endgame has become the fastest film to take a billion dollars of the Box office.

复仇者联盟系列最后一部--《复仇者联盟4：终局之战》已成为最叫座影片，票房收入已达十亿美元。

Otherwise political association sinks into a mere alliance.

否则政治团体就会沦为单纯联盟。

So of the little over a hundred professional teams that are competing in League of Legends esports, 24 of those teams make it to Worlds.

一百多个团队可以参加《英雄联盟》电子竞技，只有24个队伍能最终进入全球总决赛。

Now I know why we came back south to the cradle of the Confederacy.

现在我知道我为什么回到南方，回到南部联盟发源地了。

Doug Gurian-Sherman is a scientist with the Union of Concerned Scientists.

道格·格里安—谢尔曼（Doug Gurian-Sherman）是忧思科学家联盟一名科学家。

But, then Mark Ruffalo was the Hulk in The Avengers, and he was even better.

但马克? 鲁法罗出演《复仇者联盟》里绿巨人时效果却更好。

An amendment that would have kept Britain in a customs union with the EU if no deal could be agreed by late January was rejected.

如果在1月底之前无法达成任何协议，英国将与欧盟建立关税联盟修正案已被拒绝。