Our social fabric is fraying and the bonds of community that hold us together are fractured.

人与人之间的联结正在变得愈发脆弱。

Deconstruction is the word most commonly associated with Derrida.

解构主义是最常与德希达联结的名词。

It was true. The hand on her face had been her link to life.

唉！可悲的真实哟！那只倒霉的小手牢牢攫住了生命的秘密，纽带般将天使的精神与凡人的躯体联结在起。

Doing it that way will cost more, if only because the bidders will each need to construct their own fibre-optic network to link their antennae together.

仅仅双方用来各自建设用来联结天线的光纤网络的费用也是相当大的。

It seemed to him, though, that Polynesians and Micronesians were one people, united by the vast ocean which he, and they, had crisscrossed for millennia in their tiny boats.

因为在他看来，玻利尼西亚人和密克罗尼西亚人是家人，联结着他们是的他们千百年来驾小舟穿行过无数次的广阔海洋。

Our deep levels of connection and need for one another are a weakness that infectious diseases exploit, but our interdependence is also a source of strength and vitality in uncertain times.

我们之间的深厚联结和相互需要成了为传染病所利用的弱点，但我们之间的相互依存也是不确定时期力量和活力的源泉。

I'm getting dissappointed this year... I just don't feel like that we're connecting.

（注：提问开始变得奇怪）我今年有点儿失望… … 我就是感觉我们的联结不到位。

Spaces you will always associate with memories you create here.

将永远与你们在这所创造的回忆所联结。

India and the United States will always be tied together in friendship and respect.

印度和美国将永远是互相尊重的朋友，彼此联结在起。

And the reasons for this is that our visual and spatial memory is quite strong and connecting information to those already existing memories proves extremely effective.

因为我们的视觉和空间记忆相当强大，把信息与既存的这些记忆联结起来十分有效。

But what I'm saying is, you know, you're saying that sex, you know, there's something wrong with sex if it doesn't produce children or reinforce the marriage bond. - Right.

我要说的是，你说性如果不能生育小孩或加强婚姻的联结的话，就有问题。- 对。

Many people don't realize how connected the mind and body really are.

许多人没有意识到身心联结。

But you do feel there's a connection between music and yourself and the listener.

但你可以感觉到音乐和你自己还有听众之间的联结。

And what if our machines could relate to us in a more holistic way?

如果我们的机器可以以种 更广阔的方式与我们产生联结呢？

The core of what truly drives me is the ability to connect with people because, at the end of the day, I am a carer at heart. And, it's still people that make my work valuable.

真正驱动我的核心力是与人联结的能力，说到底，我是个护理者。而且，与人接触使我的工作变得有价值。

They were packed along Pennsylvania Avenue, the street that connects Congress to the White House.

他们中在宾夕法尼亚大道，这条街道联结美国国会大厦和白宫。

We have to bundle adjust them. Find tie points.

我们必须收调整他们. 找到联结点.

It's a beautiful rite of passage that is going to connect her with women everywhere.

这是场美妙的仪式，将把她和每个女人联结起来。

Until recently, countries were viewed as distinct economic entities, connected mainly by trade.

直到不久前，国家直被视为主要通过贸易来联结的独立经济实体。

That's the real reason why you didn't want to take the bond.

这才是你不想和我联结的真正原因。