Unfortunately, many employees resent compulsory bonding and often regard these exercises as a nuisance.

不幸的是，许多员工对于这种强制性的感情联络感到反感，且常将其视为令人讨厌的事情。

She spread the word by travelling and speaking; the young spread it on their phones.

她通过游历和演讲来传递消息，而年轻人的联络方式是手。

Please write your contact information in the margin.

请把你的联络资料写在纸边的空白处。

If you do notice any of the symptoms, contact your GP straight away.

如果你有发现任何一个症状，请立即跟你的医生联络。

Susan Conroy is the Press Liaison officer for the Darker Skies Association.

珊·康罗伊是 Darker Skies 协会的新闻联络官。

My contact address is Room 105 at the Park Hotel.

我的联络地址是公园旅馆１０５房。

It has opened an office in Dubai to liaise with officials in the region.

它在迪拜开设了一个办事处，与该地区的官员联络。

Turnover in American " contact centres" hit a record high of 38% last year.

去年，美国“联络中心”的员工流动率达到了创纪录的38%。

She's a tribal liaison officer for the Missoula Fire Lab.

她是米拉消防实验室的部落联络官。

She thinks it's my fault you haven't called her.

她觉得你不联络是我的错。

And this dramatic demolition of the Inter-Korean liaison office.

以及对朝韩联络办公室的戏剧性拆除。

In that case, he communicated with helpers outside the prison for weeks using mobile phones.

当时，古兹曼通过手与监狱外的帮手联络数周之久。

Also important is an arrangement for family members to communicate if there is an earthquake.

同样，协商好地震时家人的联络方式也很重要。

And how many old contacts you have that you should delete? It's crazy.

还有你有多少应该要删除的过时联络人？这真是疯了。

What you doing? Trying to contact your home planet?

你干嘛呢 联络你的母星吗？

Who was your contact at the company?

你在那个公司的联络人是谁？

Mr. pearson? Hi. this is Kelly, the homecoming coordinator from Mckinley high.

皮尔森先生？嗨，我是凯莉，麦金利高中返校节的联络员。

That's right.  I usually just delete them, unless they're good friends or important business contacts.

是的。我通常就删掉他们，除非他们是好朋友或重要的商务联络人。

We don't actually need a Chinatown English speaking translator or liaison to help get us there.

我们到那里不需要一位唐人街英语翻译或联络员的帮助。

Rosenblatt said many of the messages were from people he had not heard from for years.

罗森布拉特说许多信息来自他多年没有联络过的人。