The FBI's criminal investigation was called Operation Varsity Blues.

邦调查局的调查被称为大行动蓝调。

Only the first do the work of creating a more perfect union and nation indivisible.

只有第一个选择才能创造一个更完美的邦和一个不可分割的国家。

We already have a federally approved account set up.

我们已经开了一个经邦政府认可的账户。

A short time later, the FBI's Art Crime Team recovered the painting and, with the help of a court order, worked to return the piece to its rightful owners.

不久之后，邦调查局的艺术组找到了这幅画，并在法院命令的帮助下，努力将其归还给合法的所有人。

By 1940, nearly 6 million farmers were receiving federal subsidies under this programme.

到1940年，在这项计划下，近600万农民得到了邦政府的补贴。

That stretch is also the only federally designated wildlife migration corridor.

这条路段也是邦政府唯一指定的野动物迁徙走廊。

The federal government's cyber-defences are imperfect, too.

邦政府的网络防御也同样存在漏洞。

America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.

美国的邦贸易委员会多次讨论如何拯救报纸行业。

Border security and immigration enforcement are areas the federal government handles.

邦政府负责的领域是边境安全和移民执法问题。

What are the last two states to be admitted into the union?

最后加入邦的是哪两个州？

Relinquish the illegal technology to the nearest Federation representative.

放下那个非法机器，交给最近的邦议员。

The rare amphibian is a candidate for the federal government's threatened species list.

这种罕见的两栖动物即将被列入邦政府确认的濒危物种名单。

Oh. All right. I doubt anyone would risk the stiff penalties for impersonating a federal officer just to ask questions about a minor league engineer with an unresolved oedipal complex.

好吧 我想没人会冒着假扮邦政府探员的重来问几个关于一个患有强烈恋母情结的工程师的问题。

And so the biggest and the baddest of the frauds, Long Beach Savings, voluntarily gave up its federal savings and loan charter, gave up federal deposit insurance.

业内最大最狡猾的诈骗银行长滩储蓄主动放弃邦政府颁发的储蓄和借贷执照，放弃邦存款保险。

The raids on his properties are only the most telegenic instances of a much wider federal crackdown that has taken states and counties by surprise.

查封理查德? 李德财产是邦政府日益扩大的禁麻行动中最引人注目的做法，各州和市对 这样的行动感到奇怪。

Does the U.S. need a new federal agency to regulate AI?

美国需要设立一个新的邦机构来管理人工智能吗？

It remains a great pleasure and honor to serve you as head of the Commonwealth, and to observe, with pride and satisfaction, that this is a flourishing Network.

我非常荣幸能成为英邦的首脑并为你们服务，并且怀着骄傲和满足看着英邦繁荣发展。

The decision involved months of lobbying and coordinated conversations between a number of federal agencies.

该决定由多个邦机构经过数月的游说和协调对话下完成的。

And in a completely separate case, he's being referred to our National Crime Agency, our equivalent of the FBI, because our electoral commission has concluded they don't know where his money came from.

在一个完全不同的案件中，他被转介到我们的国家局，相当于我国的邦调查局，我们的选举委员会已经得出结论，他们不知道他的钱是从哪里来的。

As it happens, I share a birthday with the first black woman ever to be appointed as a federal judge, the honorable Constance Baker Motley.

那就是我和第一位被任命为邦法官的黑人女性——尊敬的康斯坦斯·贝克·莫特利法官——同一天日。