All the kids were well-mannered and attentive.

所有的孩子都彬彬有礼且聚精会。

Monks listened with close attention, biting his lip and staring at the floor.

蒙克斯聚精会地听着，咬着嘴唇，眼睛盯着地板。

My powers are gone, Grams. I can't do anything, even when I concentrate.

我的法力消失了，奶奶。即使我聚精会也做不了任何事。

Because simultaneous interpretation requires intense concentration, every 30 minutes, the pair switches roles.

由于同步口译得聚精会、燃烧脑力，每30分钟便会与搭挡对换角色。

But Laura, our only daughter, sat quietly, engrossed in her project.

我们唯一的女儿劳拉静静地坐在那里，聚精会地忙着她的事。

Charles' words blurred the voices she strained to hear.

查斯的话把她正在聚精会地谛听着的声音搅和了。

She had slipped in upon me while I was absorbed and not watching.

当时我聚精会地听他布道，没有注意到母亲已悄悄走到我的旁边。

The old minister listened attentively to their words, in order that he might repeat them to the Emperor.

这位老大臣聚精会地听着，以便回到皇帝那里去时可以背得出来。

Without the distraction of classes, you and I can really buckle down and get some work done.

少了课与上课的干扰，我们俩终于可以聚精会全心做出点成果。

I smoked with concentration and pleasure as I was sure that this would be my last cigarette.

我聚精会愉快地吸着这枝烟。因为我确信这是我最后一枝烟了。

There was only one student in the room, who was bending over a distant table absorbed in his work.

屋子里只有一个人，他坐在较远的一张桌子前边，伏在桌上聚精会地工作着。

The group listened attentively as Gibson gave the lengthy orientation talk complete with aerial photographs of his 125-acre farm.

吉普森进行了冗长的定向演讲，还配上了他125英亩农场的照片，大家聚精会地听着。

Focused on his task, the little mouse didn't notice as a shadow rose up on the cave wall behind him.

这只小老鼠聚精会地找着食物，没有注意到身后的洞穴壁上出现了一个影子。

The rats dropped the rolling-pin, and listened attentively.

老鼠放下擀面杖，聚精会地听着。

I think I need all my wits for the next round.

我得聚精会应付下一轮。

The children, eager to learn, listened attentively to stories about China's history.

5. 孩子们好学，聚精会地听有关中国历史的故事。

He stepped into the drawing-room, where Lucy was still attentively pursuing the Sonatas of Mozart.

他走进客厅， 露西还在聚精会地弹奏莫扎特的奏鸣曲。

Biff watched the two men with little darting glances and listened attentively.

比夫用不定的目光注视着这两个人， 聚精会地听着。

Vesper listened attentively, but she also watched the look of abstract passion on Bond's face.

维斯珀聚精会地听着，但她也注意到了邦德脸上抽象的激情表情。

You know when you're reading, you have to be careful that you really are concentrating, particularly if it's a non-fiction book.

当你读书的时候，你必须全贯注，聚精会，尤其在读一些非小说类的书的时候。