But Laura, our only daughter, sat quietly, engrossed in her project.

我们唯一的女儿劳拉静静在那里，神忙着她的事。

Now I know you're thinking: Emma, I'm concentrating enough on finding the right words to say, let alone what my hands are doing and my eyes are doing, my shoulders are doing.

Emma，我在神找要说的正确的词汇，根本就不我的手在做什么，我的眼睛，我的肩膀在做什么。

He was lounging in a silk dressing gown in a cloud of smoke and his eyes went sharply to her face as she spoke.

瑞德身穿绸浴衣，正懒着吸烟，一听这话，马上扭头去神看着她的脸。

Charles' words blurred the voices she strained to hear.

查尔斯的话把她正在神谛听着的声音搅和了。

And so actually it makes you look very thoughtful and pensive for the 40% you're not looking at me when you're gathering.

实际上，这让你看起来很深思熟虑，在你神的那40%时间里没有看着我。

' I looked around the faces I had grown fond of, rapt with attention, and I thought of Will.

我环视着那些我已熟悉的面孔， 他们神的样子，我不禁想到了威利。