Ideally, you'll eventually get that number up to 5-7 family meals per week as that is " the point where the greatest benefits in teen and family health were seen" .

理想情况下，你最终可以将家庭聚餐次数提高到每周5-7次，因为这样" 对青少年和家庭健康方面益处多多已经显而易见了。"

I would like to acknowledge Mrs. Harber for spearheading the potluck dinner.

要向Harber女士支援承担聚餐工作而表示感谢。

We've been trying to have lunch for 8 years.

我们八年来一直想聚餐。

It was like 25 of us showed up and we had this giant meal.

去了25个人 我们一起聚餐。

After a couple of months anyone who had to miss a family meal felt regretful.

几个月以后，谁要了家庭聚餐都会觉得遗憾。

It could be a weekend dinner or Chinese New Year.

有是周末聚餐，也可能是在春节。

Uh, no, there's a lot of dinners.

嗯，没，有很多次聚餐。

December 25 is celebrated quietly with a trip to church and a family meal.

12月25日只会平静庆祝，包括前往教堂以及家庭聚餐。

This is my dinner with the girls.

这是我和女孩们聚餐穿搭。

For a sit-down meal, be ruthless about your company.

对于坐下来聚餐，选择同伴要毫不留情。

Here's a suggestion: at this year's Thanksgiving table, ask everyone to spend a minute to say what they are grateful for.

今年感恩节聚餐，给每个人一分钟间，让他们表达自己感激之情。

So why should we still make group meals a ritual?

那么，我们为什么还要把集体聚餐当成一种仪式呢？

This Thanksgiving, millions of Americans will gather to eat a meal and express their thanks.

今年感恩节，数百万美国人将聚餐并表达他们感谢。

Is it pork? Yeah, it is pork, yes. That's great party food.

用是猪肉吗？是，是猪肉。这是很好聚餐食物。

I'm making chunchullo, a traditional Colombian dish, for dinner with the family tonight.

我在做圈圈肉 哥伦比亚名菜呢，为了今晚家庭聚餐准备。

Many Americans celebrate the holiday with one last family meal outdoors.

许多美国人以最后一顿户外家庭聚餐来庆祝这个节日。但是劳动节始于斗争。

What, did you move the party here?

怎么了 你们把聚餐改在这里了吗？

Even busy families find time to come together to enjoy a meal.

甚至忙碌家庭都会抽出间聚餐。

Why do you want me to come to your family dinner?

你为什么想带我去你家庭聚餐？

So you guys had family dinner at the restaurant once a week, was that right?

你们每周都会在餐馆举行家庭聚餐，对吗？