When he was a boy, people admired his great qualities.

当他个孩子时，他就有令人羡慕的聪颖天资。

Am I not the handsomest, the best-dressed, the richest...and the most intelligent man on this planet?

我难道不这个行星上最英俊、最华丽、最富有以及最聪颖的人吗？

Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.

俄耳甫斯聪颖、年轻、充满艺术气质，巴克科斯活力十足、性感、随时准备享乐。

For example, a student who is never challenged in school will begin to believe that they are innately smart.

，一个在学校里从来没有遇到过挑战的学生，会开始相信他们天生聪颖。

If you'd show is a mix of options, then you've probably found a happy medium between happiness and intelligence.

果你的答案结果两都选择过的话，那你可在快乐和聪颖汇总找到了平衡点。

An extremely bright student, she won eleven scholarship that allowed her to attend the University of California at Berkeley.

天资聪颖的她获得了11奖学金，并因此得到了去加利福尼亚伯克利分校学习的机会。

She was so smart and so beautiful.

她此聪颖美丽。

The scholars say I got the same virtuosity and brains as my pops!

教授们夸我头脑聪颖赶得上我爸！

But even if you are hard-working and gifted, you may also need something else to succeed on Broadway – luck!

但即便你足够努力，又天资聪颖，但要想在百老汇获得成功可需要一样东西——运气！

Helen's story even reached across to Europe, where Queen Victoria was intrigued to hear of the brilliant little deaf and blind girl.

海伦的故事甚至传到了欧洲，维多利亚女王对这个聪颖又聋又盲的小女孩很感兴趣。

Matthew Perry was an actor who was described as so talented and natural that he challenged his co-stars to be even better.

马修·派瑞一位被形容为才华横溢、天资聪颖的演员，他给合作演员带来挑战，从而达到更好的表演效果。

All the artists that we are working with, a lot of them are between 75 and 85 and have diabetes. They're highly intelligent.

我们合作的艺术家里，很多人年龄都在75-85之间，都有糖尿病。但他们都天资聪颖。

To think that you were hired because of some genetic gift of beauty instead of some genetic gift of intelligence?

我雇你 看在你的天生丽质而非天资聪颖 所以你很不快吗？

There are 20 bright, highly capable Negro women in the West Computing Group, and we're proud to be doing our part for the country.

有 20 名聪颖干的黑人女性效力于西区计算组，我们为给祖国做出一份贡献而感到自豪。

At such times the intruder silently withdrew, and not until the red bow was seen gaily erect upon the gifted brow, did anyone dare address Jo.

这时闯入者便会静静地退出去，在没有看到那蝴蝶结又神气活现地矗立在那个聪颖的脑门上方之前，谁也不敢跟乔搭话。

The student of architecture is called uponto direct sensitivity, imagination, and intellect to the physical significance of these fundamental issues in designing a coherent environment for people.

建筑学院的学生要有设计出人类和谐环境所应具备的基本要素的敏锐的直观、想象力和聪颖的头脑。

The company then factors in the cost of a degree, after financial aid (discounts for the clever or impecunious that greatly reduce the sticker price at many universities).

公司然后在排除财政补贴（对于天资聪颖或一文不名的学生的补助很大程度上削减了很多大学学费的吊牌价）后，把获得学位的成本计入考量在财政补贴。

When I visited here in 1997—10 years ago—I was very impressed by the talent, the enthusiasm and the creativity of the students that I met at Tsinghua.

3段-我上次到访清华在10年前的1997年，当时清华学子的天资聪颖、热情洋溢 和富于创新的精神就给我留下了深刻的印象。

He had three promising students: Moni Mekhala, the brilliant goddess of the seas, Vorachhun, the princely manifestation of the earth, and Ream Eyso, a demon whose heart burned with passionate fire.

莫妮·麦卡拉，聪颖的四海女神；伏拉克春，大地化身的王子；以及雷阿姆·埃索，性情暴躁的魔鬼。

But everybody was stuck. A brilliant English physicist and polymath, Thomas Young, correctly worked out that a group of hieroglyphs repeated several times on the Rosetta Stone wrote the sounds of a royal name-that of Ptolemy.

但没人取得任何进展。直到一位聪颖博学的英国学者托马斯杨发现，一组在石碑上反复出现的象形文字代表了一个王室姓氏的发音—托勒密。