And this counterintuitive extension of warmth was not, I realized, it was not indulgent.

我发现这种生长出反直温暖并不是肆意蔓延。

Police are investigating the vandalism south of Los Angeles.

警方正在调查洛杉矶南部肆意破坏行为。

Gold mining, dam projects on pristine rivers and other growing conflicts.

如开采金矿、古老河流上水坝工程以及其它肆意发酵矛盾。

The terrible king made the lives of the people in the neighbor land horrible.

国王肆意地杀害邻国百姓。

Incredibly sweet, indulgent, creamy middle, and a creamy foamy top.

难以置信甜味，很肆意享受，中间是奶油，上面是奶油泡沫。

Principally they can try to educate more parents with good science rather than internet drivel.

首先，他们可以用好科学教育更多家长们，不让因特网上谣传肆意流传。

She said DPS is also working to remove overgrown plants on the property.

她说，公共安全部还在努力清除该农场肆意生长植物。

Tears conquer the face of the bossy head nurse.

泪水在护士长脸上肆意流着。

This will give some idea of the havoc it makes among shoals of fish.

由这可想而知，它是如何肆意蹂躏浅滩上鱼类。

A third officer was charged with first-degree wanton endangerment of her neighbors.

另一名警察被控一级肆意危害泰勒邻居。

But, like, it's kind of wild, man.

但是，就像，有点肆意，友。

A fresh addition to the list is SARS-COV-2, the coronavirus behind the covid-19 pandemic now raging.

最新进入这份名单是SARS-COV-2，这是冠状病毒是目前covid-19疫情肆意幕后推手。

When the loosed storm breaks furiously?

当肆意风暴狂怒着到？

What! they who had cruelly been made the laughingstock of the public, forget the wrong and favor the wrongdoer?

天呀！被公众无情耻笑、留作笑柄格拉特兄弟岂能忘记过错方肆意诽谤与行为卑劣？

There was so much to learn from her about how to live your one wild and precious.

你可以从她身上学到很多关于如何活出你自己肆意而珍贵人生。

Still, Omicron's wild spread has many people asking why we don't have a specific shot to stop it?

但奥密克戎肆意扩散使许多人追问为何我们没有特定疫苗阻止传播。

Its origin—jealousy perhaps, or wanton cruelty—was yet to be unravelled.

它起源——或许是出于嫉妒，或是肆意残忍——仍有待揭开。

The prisoners are running amok in a delightful way.

囚犯们正以一种令人愉悦方式肆意妄为。

Something which would cause the unnecessary and wanton or malicious infliction of pain.

造成不必要、肆意或恶意痛苦行为。

And the runaway spending funded by you and me has been going on for decades.

而由你我和纳税人资助肆意挥霍已经持续了几十年。