Principally they can try to educate more parents with good science rather than internet drivel.

首先，他们可的科学来教育更多的家长们，不让因特网上的谣传肆意流传。

What! they who had cruelly been made the laughingstock of the public, forget the wrong and favor the wrongdoer?

天呀！被公众无情耻笑、留作笑柄的格拉特兄弟岂能忘记过错方的肆意诽谤与行为卑劣？

Kant's answer is this, " I say that man, and in general every rational being, exists as an end in himself, not merely as a means for arbitrary use by this or that will."

“我认为人类及般意义上的理性存在，自身就作为目的而存在，而不仅仅是被各种意志肆意利的手段。”

And this counterintuitive extension of warmth was not, I realized, it was not indulgent.

我发现这种生长出来的违反直觉的温暖的感觉并不是肆意蔓延的。

Police are investigating the vandalism south of Los Angeles.

警方正在调查洛杉矶南部肆意破坏的行为。

Gold mining, dam projects on pristine rivers and other growing conflicts.

如开采金矿、古老河流上的水坝工程及其它肆意发酵的矛盾。

For a century, we treated this place as evidence of what we destroyed.

百年来，这片土地直被视作人类肆意破坏自然的见证。

The terrible king made the lives of the people in the neighbor land horrible.

国王肆意地杀害邻国的百姓。

Incredibly sweet, indulgent, creamy middle, and a creamy foamy top.

难置信的甜味，很肆意的享受，中间是奶油，上面是奶油泡沫。

She said DPS is also working to remove overgrown plants on the property.

她说，公共安全部还在努力清除该农场肆意生长的植物。

Tears conquer the face of the bossy head nurse.

泪水在护士长的脸上肆意流着。

This will give some idea of the havoc it makes among shoals of fish.

由这可想而知，它是如何肆意蹂躏浅滩上的鱼类的。

A third officer was charged with first-degree wanton endangerment of her neighbors.

名警察被控级肆意危害泰勒的邻居。

There I soon went. My father and mother sent me enough money to live like the sons of the richest families in England. Now my nature showed itself with double force.

不久我就到了那里。我父母虚荣的很，给我寄来的花销很充足，让我能像大不列颠那帮傲慢的豪门子弟样肆意的挥霍。现在，我的本性喷涌，切变本加厉。

The conversation in London's coffee houses frequently turned to politics, in vigorous exercises of free speech that drew the ire of the government, especially after the monarchy was restored in 1660.

伦敦咖啡馆里的谈话频频涉及政治，这种对言论自由的肆意使引起了政府的愤怒，尤其是在1660年君主制复辟之后。

Luise von Flotow's faithful new rendering replaces a text that had been badly twisted by a zealous editor who was determined to suppress all straying from the party line.

译者路易斯・冯・弗洛图忠实原著，新译本修改了部分原译本中遭位编辑肆意扭曲的部分。这位热心的编辑下定决心，不让所有与党的主旨相违背的内容出版。

And then half an hour later, her neighbor, Claude, boldly enters her home and helps himself to the leftovers when she is out of the way.

然而半小时过后，她的邻居克劳德大摇大摆走进她家，趁她外出时肆意享了剩下的晚餐。

The Jade Emperor, watching from his throne in Heaven, decided he would no longer stand by as this monkey wreaked havoc across his domain.

玉皇大帝在天庭宝座上看到了这只猴子在他领地上的肆意破坏，决定不再袖手旁观。

There is just no doubt. If we are to continue living in cities, we'll have to stop stripping nature bare with no thought for tomorrow.

毫无疑问。如若我们继续居住在城市，就必须停止向大自然的肆意掠夺，静心想想人类的未来。

I was clearly signed up to use the mainframe in Buckman 204, and Dr. Winkle just wantonly ripped the signup sheet off the wall.

我明明登记了使克曼实验室204的主机，温柯博士却肆意撕掉墙上的报名单。