The other was stocky and muscular, with a bullet head.

另一是矮小结实、肉发达的家伙，脑袋长得弹头。

Again, the fabric clung to his perfectly muscled chest.

和上次一样，布料紧紧地贴着他完美的，肉结实的胸膛。

She was fast and strong, with a slender, muscular body.

【muscular】她动作敏捷，身体强壮，身材苗条，肉结实。

His big body with its hard swelling muscles looked soft and slack and his waist line began to thicken.

他那肉结实的高大身躯显得松驰了，腰围也开始粗笨起来。

He was muscular and in superb condition, but he never pitched another inning, having given up baseball for English literature.

自从放弃棒球而选择英国文学后，肉结实、身体强壮的丹尼尔就再没打过棒球了。

Scarlett thought she had never seen a man with such wide shoulders, so heavy with muscles, almost too heavy for gentility.

思嘉心想，还没有见过这样腰圆阔、肉结实、几乎粗壮得有失体面的男人呢。

Please, I'll pay anything, she said, taking his arm.

“求你了，我愿意付任何代价。”她边说边抓住他的手臂。那手臂比她预想的要粗壮得多，不是因为脂肪，而是肉结实。

Its taut, muscular frame ripples beneath matted, tawny fur.

它结实的肉在杂乱的棕黄色毛皮下若隐若现。

If you are like six, five, 300 pounds of solid muscle.

如果你身高六尺五寸，体重三百磅，浑身都是结实的肉。

Rippling muscles, big brains and flowing gorgeous hair.

肉结实，头脑聪明，还有一头飘逸的秀发。

I'm thinner and healthier, with more muscle for one thing.

我变得更瘦、更，肉也更加结实。

Exercise can strengthen and tone muscles.

【tone】锻炼能使肉更强结实。

They were both wide and muscly; Crabbe was taller, with a pudding-basin haircut and a very thick neck; Goyle had short, bristly hair and long, gorilla arms.

这两人都大腰圆，肉结实；克拉布高一些，头发剪得布丁盆一样，脖很粗；高尔矮，头发多，手臂长得跟大猩猩似的。

He had the long sleeves of his white shirt pushed up to his elbows, and his forearm was surprisingly hard and muscular beneath his light skin.

他把白衬衫长长的袖卷到了胳膊肘，他手臂的皮肤光洁细腻，肉却惊人的结实强。

Fighting, he says, is an information-seeking device, and although the toughest men sport large muscles and scars, the toughest women are harder to spot without a scrap.

Diego Gambetta还说，打架是“一种寻求信息的方式”，你很容易判断出最凶狠的男性，他们通常有着结实的肉和伤疤，但最凶狠的女性却没有这些特征，只能通过打架来判断。

The great breast and heavy fore legs were no more than in proportion with the rest of the body, where the muscles showed in tight rolls underneath the skin.

宽阔的胸脯和粗壮的前腿与身体的其他部位构成了极匀称的比例，浑身上下的肉结结实实，在皮毛下显得滚圆滚圆的。

Moreover, he enjoyed excellent health that defied all ailments, owned solid muscles, but hadn't a nerve in him, not a sign of nerves, the mental type, I mean.

他身体，肉结实，不在乎疾病，一点也不神经质，就是好不会用脑似的，至于思考能力，那就更谈不到了。

Rhett was leaning over her when she woke, and without a word he picked her up in his arms like a child and held her close, his hard muscles comforting, his wordless murmuring soothing, until her sobbing ceased.

他什么话也没说，就把她抱起来搂在怀里，好搂着孩一样，搂得紧紧的。他那结实的肉给她以安慰，他那低声细语使她感到镇静，感到安慰，过了会一儿，她也就不哭了。

But really, I mean, I love swimming and cycling and running, that kind of fitness, the aerobic stuff, and of course what the Russians wanted to train me to do was to have big muscles. I had to be very strong.

但事实上，我爱好游泳、骑自行车和跑步。之类的身活动，有氧运动，当然俄国人想要训练我的目的就是能有结实的肉。 我以前特别强壮。