He became an insightful and sought-after portraitist.

他成为了一名有洞察力且受欢迎的肖像画家。

If we took a random sample of a million people who majored in math, the subset who are portrait artists might be relatively small.

如果我们随机抽取 100 万个数学专业的人，其中肖像画家的子集可较小。

Rembrandt was in high demand as a portrait artist because he seemed to have a talent for capturing his subject's personality and emotions.

伦勃朗作为一名肖像画家十分受欢迎，他好像有一种天赋，够准确捕捉到象的特性和情绪。

He enjoyed great success as a portraitist prior to the revolution and served with distinction in the revolution.

革命前，他作为一名肖像画家获得了巨大的成功，并革命中表现出色。

In 1631 Rembrandt moved to Amsterdam, the capital of the Netherlands and became a successful portrait painter.

1631年，伦勃朗搬家去了阿姆斯特丹，即尼德兰的首都，成为一个成功的肖像画家。

Saying that Lucy is a portrait artist doesn't make any claims about what else she might or might not do.

说露西一个肖像画家不代表她可做，或可不做其它事情。

Which do you think is more likely: that Lucy is a portrait artist, or that Lucy is a portrait artist who also plays poker?

露西一个肖像画家，或露西不仅一个肖像画家，同扑克玩家？

But it will necessarily be bigger than the subset who are portrait artists and play poker.

但这必定会大于同拥有肖像画家和扑克玩家双重身份的子集。

In studies of similar questions, up to 80 percent of participants chose the equivalent of the second statement: that Lucy is a portrait artist who also plays poker.

一个提出似问题的研究中，高达 80% 的参与者选择了与第二个陈述等价的情况：即露西一个肖像画家，而且一个扑克玩家。

A girl reading a letter. A piano lesson. A portrait artist at work.

比如《窗边读信的少女》、《音乐课》、《工作中的肖像画家》。

The award-winning portrait painter Vincent Vantuzzo was my guest on Conversations today.

获奖肖像画家文森特·范图佐今天做客了《与莎拉·科诺斯基的话》节目。

Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.

Cecilia Beaux 出生于 1854 年，学习绘画并师从当的几位重要艺术家后，Beaux 被誉为美国最好的肖像画家之一。

And he kind of basically sells her as a model to the man who is widely regarded by this point as the greatest portrait painter in Britain, even greater than Sir Joshua Reynolds, the founder of the Royal Academy.

他基本上把她当作模特儿, 卖给了当被公认为英国最伟大的肖像画家的人, 甚至比皇家艺术学院创始人约书亚·雷诺兹爵士还要伟大。

Well, or if you go to, you know, a theme park or the streets of Paris or something and you see a caricature artist parked next to the realistic, like, I'll do a realistic pencil sketch of you.

嗯，或者你去主题公园或巴黎的街头之类的地方，你会看到一个卡通肖像画家坐画真人素描的旁边，他们会说，我可以给你画一个真实的铅笔素描。

Speaking of things found in the trash, an 18th century sketch by English portrait painter George Romney was pulled out of a dumpster in Hudson, New York last year.

说到从垃圾中找到的东西，去年纽约哈德逊的一个垃圾箱里发现了一幅18世纪英国肖像画家乔治·罗姆尼的素描。

The greatest portrait painters have painted both, man and the intention of his soul; Rembrandt and El Greco; it's only the second-raters who've only painted man.

最伟大的肖像画家既画过人， 画过他灵魂的意图； 伦勃朗和格列柯； 只有二​​流人才只画过人。

Genius was the " child of imitation" , explained Joshua Reynolds, a British portraitist in the 18th century and first president of the Royal Academy.

18 世纪英国肖像画家、皇家艺术学院第一任院长乔舒亚·雷诺兹 (Joshua Reynolds) 解释说，天才“模仿之子”。

Gerry’s ambition was to become a portrait painter.

【painter】格里的志向成为一名肖像画家。

Professor : All right, let’s continue our discussion of portrait artists(portraitist) and portraiture.

教授：好吧， 让我们继续讨论肖像画家（portraitist）和肖像画。

He would later become a well-known portrait artist.

他后来成为著名的肖像画家。