Bellying forward to the edge of the clearing, he found Hans, lying on his face, feathered with arrows like a porcupine.

他肚皮贴着到那空边缘来, 发现汉斯脸朝下趴在上, 象只刺猬似的背了一身带羽毛的箭。

There are many different forms of dance, ranging from classical ballet to hip-hop, belly dancing, flamenco and traditional folk dances.

舞蹈形式多种多样，从古典芭蕾到嘻、肚皮舞、弗拉明戈以及民间舞。

One eighty-four is currently the one that's upside down.

184号正“肚皮朝天”呢。

184 is currently the one that is upside down.

184号正肚皮朝天呢。

It's offered by a company called Original Belly Works.

这是由一家名叫" 原始肚皮创作" 的公司所提供的。

It was that of the boa constrictor from the outside.

就是那幅闭着肚皮的巨蟒。

So, you're saying that belly dance is popular?

你是说肚皮舞很流行吗？

It discovered the Tharsis bulge, the source of potbelly of the planet, near the equator.

它发现了塔尔西斯高，火星大肚皮的方，靠近赤道。

Then it opened its stomach because the tools were kept inside the body there.

于是它就打开自己的肚皮，因为工具是放在身体里边的。

The zaffa, or wedding march, is a musical procession of drums, bagpipes, horns, belly dancers, and men carrying flaming swords.

Zaffa，也就是婚礼，其实是一个充满音乐的列队游行，有鼓、风笛、号角及肚皮舞，男人们手持火红的剑。

This is stupid. The baby's only 2 inches away.

太愚蠢了 宝宝就隔着肚皮。

Then the researchers offered ice cream to everyone—as much as they wanted.

之后研究人个人提供了冰淇淋，让他们放开肚皮吃。

The Dursleys had never exactly starved Harry, but he'd never been allowed to eat as much as he liked. Dudley had always taken anything that Harry really wanted, even if it made him sick.

说实在的，德思礼夫妇并没让利饿着，可也没有真正让他放开肚皮吃过。达力总是把利想吃的东西抢走了，尽管这些东西有时候让达力想吐。

We're gonna rub it all over your belly, and it's gonna make you feel better.

我们会把药糊涂满你肚皮，然后你就会好受多了。

Belly up, the fish is backlit and easier for him to see.

鱼儿翻着肚皮，背光的轮廓让他更容易看清。

I will take belly dance lessons on Mondays.

我周一都会去上肚皮舞课。

Her jokes always have me in stitches.

她非常幽默，她的笑话总是让我笑得前仰后合。incredibly 难以置信、非常joke 笑话have sb in stitches 让某人大笑不止、笑破肚皮。

So they got their cloaks from their dormitories and set off through the portrait hole ( “Stand and fight, you yellow-bellied mongrels! ” ) , down through the empty castle and out through the oak front doors.

于是他们从宿舍里拿了斗篷，通过那张肖像画上的洞(“站住，交手打一架，你们这些黄肚皮的杂种狗！”)，穿过空荡荡的城堡，走出橡木大门。

They had a funky environment with eastern architecture, ado zen belly dancers in the entry, a historic autograph collection, a bath full of perfect ice cubes, custom made maple dustbins and an oak ceiling with a golden grain throughout.

他们有时髦的环境（装修风格），里面有东方建筑，入口处有12个肚皮舞舞者，一套有历史意义的签名收藏品，装满完美冰块立方体的浴缸，定制的枫木垃圾桶，贯穿着一条金黄纹理的橡木天花板。

At length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.

终于，当最后一品脱油装进了大桶，所有的油都冷却下来，就把大舱口全部打开，大船敞开了肚皮，大桶便到了它们在海中最后的安息之。