So you have to constantly tune these guts strings.

所你必须断调整这些肠线。

The modern pedal harp stands at about 1.8 meters tall and has 47 strings made of gut, nylon, or metal, stretched across a soundboard.

现代踏板竖琴高约 1.8 米，有 47 根由肠线、尼龙或金属成的琴弦，横跨音板。

Infernal! keeping my nerves at such a stretch, that, if they had not resembled catgut, they would long ago have relaxed to the feebleness of Linton's.

地狱呀！我的神总是这么紧张；要是我的神羊肠线的话，那早就松弛到林惇那样衰弱的地步了。