The Board is recommending a final dividend of seven pence per share, which makes a total dividend for the year of ten p per share, identical to last year.

董事会提议期末7士每，因此，和去年一样，今年总10士每。

Though it may give some benefit to the poor, its key component is the elimination of tax on dividends.

这个提案也许能给穷人带来一点好处，但它关键部分是消除税。

It pays no dividends, gains no value and cannot be traded.

它不支付，没有收益，也不能交易。

Apple now pays a dividend, which Jobs did not want.

苹果现在支付，这是乔布斯不想做。

Companies operate with the purpose of returning the highest possible dividends to shareholders.

公司经营宗旨是尽可能地向东返还最高。

They paid out dividends of 1.7 billion and a stocky purchase of 7.4 billion.

他们支付了17亿美元和74亿英镑大量购买。

Investors are advised to look for opportunities in certain State-owned enterprises and high-dividend stocks from the finance, telecommunications, public utility and energy sectors, as these can provide stable returns amid market fluctuations, he said.

他表示，建议投资者在金融、电信、公用事业和能源等行业寻找某些国有企业和高机会，因这些可以在市场波动中提供稳定回报。

Investors therefore look for institutions where profits or earnings might grow in the near future and where those profits may be returned to investors via dividends or buy-backs.

因此，投资者寻找是，可能在不久将来迎来利润或收益增长机构，这些利润可能通过或回购返还给投资者。

It's when the earnings from your investments — including dividends and price growth from stocks, or interest on bonds and CDs — get added to your investment pile.

就是当你投资收益——包括和价格增长，或者债券和存单利——被添加到你投资财产中。

And we also abolished payable tax credits on dividends, removing a distortion that encouraged companies to pay out dividends rather than to retain them for investment.

还取消了税，鼓励公司支付而不是留作投资。

Mr Romney has pledged not to raise the preferential rate on capital gains and dividends; 75% of those benefits go to the top 1% of households.

罗姆尼已保证不会提高资本收入和税率；1%顶尖家庭将享受这些福利中75%。

A similar logic applies to stockmarkets. Just as a home is a stream of future housing services, a stock is a stream of future dividends.

类似逻辑也适用于市场。就像房子是一串未来住房服务一样，也是一串未来。

In a second stiffening of the rules in as many years, rich Norwegians will now pay levies on dividends if they plan to remain outside their fatherland.

两年后，挪威法规第二次收紧，计划留在国外挪威富人现在将要对纳税。

That gap explains why Mr Buffett, most of whose income comes from capital gains and dividends, has a lower average tax rate than his secretary.

这个差距显示了收入多和资本收益巴菲特先生平均税率比他秘书低原因。

Output must flow either to owners of capital -- in the form of profits, dividends and rents -- or to labour, as pay and perks.

产出必须要么以利润、和租金形式流向资本所有者，要么以工资和津贴形式流向劳动者。

Derivatives markets where investors can bet on the size of dividends imply these will fall by at least a quarter in America.

投资者可以押注大小衍生品市场表明美国至少将减少四分之一。

The country has never been a straightforward destination for international capital, owing to disclosure rules and taxes on capital gains and dividends.

该国从未成国际资本直接目地，原因是印度实行信披露规定以及对资本收益和征税。

Like other new companies, Freewaves has tended to pay low dividends to investors, preferring to re-invest profits in research and development.

和其他新公司一样，Freewaves倾向于向投资者支付较低，更愿意将利润再投资于研发。

Until it pays back the loan ba will not be allowed to pay dividends to International Airlines Group, its parent company.

在偿还贷款之前，英航将不能向其母公司国际航空集团(International Airlines Group)支付。

Cook has also done some things that Jobs refused to do. Apple now pays a dividend, which Jobs did not want.

库克还做了一些乔布斯不会做事情。苹果公司现在支付，这是乔布斯拒绝施行。