Mom, my stocks just took a dive.

妈 我那支突然暴跌。

No, it means a diversified portfolio of stocks and bonds.

不是，是债券的多元化投资组合。

Still, Etsy's initial stock market success surprised everyone.

不过Etsy在市场获得的第一桶金还是让人们颇感惊讶。

He conjectured that his new stocks would rise on the stock market.

他猜他的新价格在市场会上升。

They're investing in stocks or dying their hair purple.

他们在做投资或把头发染成紫色。

That means JCPenney is literally what traders called a penny stock.

这意味着JCPenney实际上就是交易者所说的一分钱。

They'll also have the choice to use that money to buy Uber's newly offered stock.

他们也可以选择用这笔钱购买Uber新推出的。

Though it soared over the summer, Beyond Meats stock has been steadily dropping since then.

虽然 Beyond Meats的价格在夏天飞涨，但之后却在一直下跌。

Currency crashed, unemployment soared, and the stock market was almost wiped out.

货币崩溃、失业率飙升、市场几乎崩溃。

Just the fear of the recession can cause stock markets to shutter.

仅仅是对经济衰退的恐惧就能导致市场关闭。

He got me invested in some kind of fruit company.

他替我买了一家卖苹果的公司的。

An international stock trade can be executed in a flash.

国际交易可以在转瞬之间完成。

The news caused Apple's stock to drop, too.

这一消息继而导致苹果暴跌。

And if confidence in the economy drops, so might stock prices.

而且如果他们对经济的信心下降，的价格也会下降。

Alibaba's long-awaited launch on the New York Stock Exchange was certainly dramatic.

阿里巴巴等待已久的在纽约交易所上市非常引人注目。

Mandelbrot, who did the experiment with stock exchanges prices, for example, noted that although the outcomes were variable, there were in fact certain constancy.

比如，Mandelbrot用交易价格做过一个实验，他发现虽然结果不同，但事实上确实有某种恒久性。

The constrained operations means pending investigations in securities violations have ground to a halt, and there is no one reviewing applications for company stock offerings to raise cash or consider merger and acquisition filings.

业务受限制意味着对违反证券规定的调查也已经停滞，意味着没了人审核企业为了募集现金，并购或收购发行的申请。

The artists, a group of high-school and university students, pledged to remove their skirts if the Nikkei, Japan's benchmark share index, hit 13,000 after the central bank's announcement.

乐队承诺，如果日经指数（日本基准指数）在央行发表声明后触 13,000 点，她们就脱掉短裙。

But when Apple went public in 1980, he refused to give any stock options to Daniel Kottke, along time supporter and soul mate from college.

可是当苹果公司1980年上市的时候，他却没有给Daniel Kottke任何期权，这位Daniel Kottke可是从乔布斯大学时代起的支持者和知己。

With the help of his father, he became a stockholder.

在他父亲的帮助下，他成为一名经纪人。