Still two in five women of childbearing age who want or need an abortion face restrictions.

仍然有五分之二的育龄女想要或需要堕胎面临限制。

More than 2 million women of childbearing age live in places that some observers call " maternity care deserts."

超过200万育龄女活在些被观察人士称之为“产护理沙漠”的地方。

HIV remains the leading cause of death among women of reproductive age in Africa.

艾滋病毒仍然是非洲育龄女死亡的主要原因。

If you are women of childbearing age, the most likely reason for you to end up needing medical treatment is pregnancy and childbirth.

如果你是育龄女，你最可能需要医疗的原因是怀孕和分娩。

And for a developing hormone system in a child, that's especially crucial. It's also crucial for pregnant people or people of childbearing age.

对在发育的激素系统来说，这点尤为重要。这对孕和育龄女也很重要。

Some of that is because there are fewer women of childbearing age now than there were when the Baby Boomers were having kids.

部分原因是现在的育龄女比婴潮育孩子时要少。

So the reason we stopped studying women of reproductive age in clinical trials is because we didn't want to screw up babies, OK?

所以我们停止在临床试验中研究育龄女的原因是因为我们不想搞砸婴，好吗？

Affected by social factors such as delays in the age of first marriage, the total fertility rate of women of childbearing age continued to decline in 2021.

受初婚年龄推迟等社会因素影响，2021 年育龄女总育率继续下降。

The CDC said the U.S. fertility rate -- which measures the number of births per 1,000 women aged 15 to 44 -- declined by 4 percent in 2020.

美国疾病控制与预防中心表示，该国2020年般育率下降了4%，般育率用于衡量每1000名15到44岁育龄女中的育数量。

He attributed the growth to an uptick in the number of women of childbearing age, pro-birth government policies and the preference for children born in the Year of the Dragon.

杜维平表示，目前青岛人口出数量有所增加可能有以下几个原因：育龄女结构性增加，政策推动及属相偏好。

So it's actually a shift, then, that happens in advising scientists that are doing biomedical research, don't study women of reproductive age out of a good heart, right?

因此，这实际上是个转变，建议在进行物医学研究的科学家，不要出于好心来研究育龄女，对吗？

The number of women of childbearing age in China decreased by about 5 million in 2021 compared with 2020, among which women aged 21 to 35 decreased by about 3 million.

2021 年我国育龄女人数较 2020 年减少约 500 万，其中 21~35 岁女减少约 300 万。

Though Americans still chowed down on about the same amount of fish between 1999 and 2010, blood levels of mercury in women of childbearing age appear to have dropped 34 percent during that time.

尽管在1999年到2010年间美国人仍然大快朵颐着和以前样多的鱼类，育龄女的血液中汞含量已经显著下降34%。

Behind the slowdown in population growth was the continued decline in births, as a result of a decline in the number of women of childbearing age as well as a decline in fertility levels.

人口增长放缓的背后是出率持续下降，这是育龄女人数下降和育率下降的结果。

And also mothers, you know, mothers of reproductive age, you know, our job is to get to children in the first thousand days, but also get to mothers before they become mothers.

同时， 还有育龄女， 即那些即将成为母亲的人。我们的任务不仅是在孩子命的前1000天里为他们提供所需，还要在女性成为母亲之前就给予她们支持。

The total fertility rate, which is a projected estimate of the number of children an average woman of childbearing age will have over her lifetime, has been declining for most countries for a while now.

总和育率，即个育龄女中平均育的子女数量的预测估计值，大多数国家的这数值已经持续下降了段时间。

The average woman of childbearing age would have had seven children over the course of her lifetime, but by 1940 — okay, so this is 140 years later — the fertility rate had fallen to two.

杜伯纳：育龄女平均会七个孩子，但到 1940 年——好吧， 这是 140 年后——育率已经下降到 2 个。

But even If we look at the total fertility rate, that has also gone down, from 68.4 births per 1000 women of childbearing age in 1980, to 62.5 births per 1000 women of childbearing age in 2015.

但即使我们看总育率， 这数据也有所下降，从1980年的每千名育龄女中有68.4个活产婴， 下降到2015年的每千名育龄女中有62.5个活产婴。

The world's covid-19 vaccination programmes do indeed provide a golden opportunity to analyse how vaccines are researched. At no previous time had governments across the planet attempted to vaccinate all adults (including all women of reproductive age) at once.

” 全球的 COVID-19 疫苗接种计划确实提供了分析疫苗研究如何进行的黄金机会。 此前从未有过各国政府同时尝试为所有成年人（包括所有育龄女）接种疫苗的情况。