All right, I thought all TB patients had been cleared out.

我以为所有的肺结核病人转移了呢。

The question in this case is whether people who have a communicable disease, like AIDS or tuberculosis, can be denied jobs because of their disease.

带有可传播疾病，（比如艾滋病、肺结核）的人是否可以因此而被拒。

In 1907, P.H. Bryce, who was a doctor and an expert in tuberculosis, published a report that found that in some schools, 25 percent of children had died from tuberculosis epidemics created by the conditions in the schools.

在 1907 年，P. H. · 布莱斯，位医生兼结核病专家，发布了则报告，他发现在些学校，25% 的孩子死于因学校卫生条件差而引发的肺结核传染病。

Diseases like TB killed more and more people as cities industrialised and grew bigger and bigger, leading to the creation of the metropolis-the largest, busiest and most important city in a country or region.

像肺结核这样的疾病随着催生了（某个国家或地区最，最繁忙以及最重要的城）的城的工业化以及扩张，夺去了越来越多人的生命。

On this 1901 map of Washington DC, every colored dot represents a death from tuberculosis.

在这张1901年的华盛顿特区地图上，每个彩色的点代表个死于肺结核的人。

This was a SPA town where her father Teackle Wallis was seeking treatment for tuberculosis, which unfortunately claimed his life when Bessie was only a few months old.

这是个温泉小镇，贝的父亲提克尔·沃利斯在这里治疗肺结核，不幸的是，在贝有几个月的时候，肺结核夺去了他的生命。

And hunger is killing more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.

每年因饥饿死去的人要高于死于艾滋病、疟疾、肺结核疾病的总数。

His subsequent diagnosis of tuberculosis only confirmed that he was on a downward trajectory.

随后被诊断出患有肺结核，他的健康正走向下坡路。

Dr. Koch's discovery helped find a cure for TB.

科霍医生的发现有助于找到肺结核的治疗方法。

TB researcher William Jacobs, with the Albert Einstein College of Medicine in the Bronx.

布朗克斯的爱因斯坦医学院的肺结核病研究者 William Jacobs 如是说。

Le Corbusier publicizes his five precepts of modern architecture, emphasizing the circulation of sun and air against tuberculosis.

勒·柯布西耶宣传了他的现代建筑五原则，强调了阳光和空气流通对于对抗肺结核的重要性。

Finally, there might a large, loculated pleural effusion caused by bacterial pneumonia or tuberculosis which may require surgery because it can thicken into a paste-like substance called an empyema which wouldn't drain easily through a tube.

最后，细菌性肺炎或肺结核导致的量多房性胸腔积液可能需要手术治疗，因为积液可能变浓稠成为类似浆糊的物质，称为脓胸，不易导管引流。

Worse still, accessing treatment can be difficult in many of these countries, and the stigma towards TB can discourage people from getting the help they need.

雪上加霜的是，在这些国家的患者接收治疗往往很难，很多人会因肺结核所带来的耻辱感而不寻求治疗。

The gangster struggling with tuberculosis in Drunken Angel really is struggling with his own self-image as a tough guy, as someone who doesn't let himself be knocked down by anything.

在《泥醉天使》中，与肺结核作斗争的匪徒实际上是在与自己作为个硬汉的自我形象作斗争——作为个不让自己被任何事情击倒的人。

Initial reports dubbing it the nation's largest TB outbreak since the CDC started keeping track of cases seem to have stemmed from an incorrect statement from the state health department.

最初的报道称这是自CDC开始跟踪病例以来美国最的肺结核疫情，这似乎源于州卫生部门的份错误声明。

Some diseases are common in certain areas, so investigations for them could be included, e. g. PPD test for Tuberculosis and Viral Antibodies for hepatitis.

有些疾病在某些地区是常见病，因此可以包括对它们的调查，例如对肺结核的结核菌素检测和肝炎病毒抗体检测。

Ukraine already had a high burden of TB before the war, but organizations such as the Stop TB Partnership had been making progress against it.

战争前，乌克兰已经承受着肺结核的重担，但“终止肺结核伙伴联盟”等机构直在取得进展。

Treatment of active TB disease is typically a combination of antibiotics, which results in patients being non-infectious to others usually within a few weeks.

对于活跃期的肺结核用药就是抗生素的联合用药，通常情况下，几个星期就会使患者对他人的传染性消失。

They set up a quaint residence in Algeria; soon after, while visiting France, a lung specialist finally diagnosed Memie's illness. She had tuberculosis.

他们在阿尔及利亚盖了处古雅的住所，不久之后，在访问法国时，位肺病专家最终诊断出梅梅的疾病，她得的是肺结核。

But for that to happen, we need an innovative plan, a plan of attack for addressing the alarming increase in multidrug-resistant TB.

但要实现这点，我们需要创新的计划，能对付日益增多的多药耐药肺结核病的计划。