OK, alright. Is your tongue swelling up?

你的舌头吗？

Their glass might be shattered, but still the little black-and-white people inside them peered haughtily up at him, including-he felt a little jolt in his stomach—the dark, heavy-lidded woman whose trial he had witnessed in Dumbledore's Pensieve: Bellatrix Lestrange.

玻璃虽然碎，但里面黑白照片上的人却还高傲地望着他，包括他在邓布利多的冥想盆里看到的那个黑皮肤、眼皮的女人：贝拉特里克斯莱斯特兰奇——哈利觉得胃里抽搐一下。

Yes, my ankles seem to be swollen all the time.

的，脚踝好像一的。

And David of the swollen cheek miraculously found his voice.

此时脸颊的大卫奇迹般的不再口吃。

What happens is my mouth swells up, my throat swells up, I get hives, I get hives in my lungs, I can't breathe, horrible stomachache, and it lasts for three hours.

我的嘴，我的喉咙，我得荨麻疹，我的肺里有荨麻疹，我无法呼吸，可怕的胃痛，续三个小时。

And what happens is blood flows up to the head and you've only got to look at astronauts puffy faces, red, puffy, swollen faces and skinny legs.

血液会流向头部，你只要看看宇航员又红又的脸和细腿就知道。

The front of her thin cotton shirt was cold, damp with the tears that streamed from my eyes until, red and sore, they ran dry.

她身上单薄的纯棉恤衫冷冰冰的，被我眼里源源不绝的泪水。到我的眼睛变得又红又，我的泪水才流干。

The tears were running down his puffed and discoloured cheeks, and his face was drawn with pain. A savage expression flitted across it.

眼泪从他那又青又的脸上流下来，他痛得拉长脸。 他脸上迅速闪过一个凶狠的表情。

The boy eagerly drew his sore toe from under the sheet and held it up for inspection.

孩子急切地把的脚趾从被窝里搬出来，举起来仔细查看。

The real big question that we want to know about Pachyrhinosaurus is what's going on with that nose.

我们真正想解的鼻角龙的鼻子到底怎么回事。

In them Ms McCammond reported Googling how to avoid waking up with " swollen, Asian eyes" .

在那些推文中，麦卡蒙德描述自己谷歌搜索如何避免醒来时出现“亚洲人典型的眼泡”。

Yeah, and it explains why I look a lot more bloated than I do on my license.

的 所以我看起来比驾照上的。

" Don't do that" ! shouted Scarlett, raising a red and swollen face from the pillow.

" 别这样！" 思嘉从枕头上抬起那张又红又的面孔喊道。

A closer study of a modern rhinoceros would reveal that their horns attach differently to the skull than they did in Pachyrhinosaurus.

对现代犀牛的进一步研究表明它们的角与头颅的连接方式与鼻角龙的并不一样。

So if you were unfortunate enough to be in front of a charging Pachyrhinosaurus, it would be like standing in front of a truck that's coming at you at 25 miles an hour.

要你运气不好站在猛冲的鼻角龙的前方，那就相当于站在一辆以时速25英里冲向你的卡车前面。

A few deaths would have been understandable, but an entire herd of Pachyrhinosaurus charging into a flood and certain death?

几头恐龙的死亡可以理解不过为什么整群的鼻角龙冲进夺命洪水之中呢？

Fossilized plants found at this site suggest that 75 million years ago, it was an ideal place for a herd of migrating Pachyrhinosaurus to feed.

在这个地点发现的化石植物说明在七千五百万年前，这里对迁徙的鼻角龙群来说个理想的进食之处。

Lawrence Witmer of Ohio University conducted CAT scans on the brain case of Pachyrhinosaurus looking for clues as to how the dinosaur may have behaved.

俄亥俄大学的劳伦斯·维特莫对鼻角龙的颅腔进行CAT扫描，寻找线索来解这种恐龙可能的行为方式。

By the end of the day, her ankles were swollen.

到晚上，她的脚踝。

But Kitty saw that her eyes were swollen.

但凯蒂看到她的眼睛。