Upon my word, said Mrs. Gardiner, I begin to be of your uncle's opinion. It is really too great a violation of decency, honour, and interest, for him to be guilty of it.

“你相信我好了，我也开始赞成你舅舅看法了。这件事太不顾羞耻，太不顾名誉和利害关系了，他不会这样大妄为。

Even as Israel today is absorbed by unprecedented political turmoil at home, Hezbollah seems emboldened by its growing strength on the Jewish state's northern border.

如今，以色列国内正处于前所未有荡之中，而真主党似乎因其在这个犹太国北部边境日益增长实力而变得更加大妄为。

These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful.

这些人都是大妄为家伙，但是我们将打他个措手不及。我们要谨慎小心，否则他们就可能使我们受到一些损伤。

Nevertheless, he said, the attackers might have been motivated by the audacity of targeting such a global and glittering brand.

不过，他说，袭击者将目标对准一个如此全球闻名和光彩夺目品牌，可能是想彰显其大妄为。

The free world will be at risk, emboldening others to do what they wish to do us harm.

自由世界将岌岌可危，其他人将更加大妄为，会对我们造成伤害。

And Clinton said Trump just spouts what she called reckless ideas that will cause another economic crash.

称特朗普提议只是她所“大妄为”，并将让美国再次陷入经济危机。

They were fearless, ambitious, and daring.

他们无所畏惧，雄心勃勃，大妄为。

But it isn’t just daredevils that experience multiple breaks.

但经历多次休息不仅仅是大妄为人。

Autocrats and demagogues seem emboldened, even cocky.

独裁者和民粹主义者似乎变得更加大妄为，甚至有些得意忘形。

Oh I feel young again! This is truly bodacious!

- 哦，我又年轻了！ 这真是大妄为！

Mr. Trabb's boy was the most audacious boy in all that country-side.

特拉布店里伙计是乡下最大妄为小伙子。

Many a daredevil has been tempted to test their power.

许多大妄为人都被诱惑来测试他们力量。

It gives everyday Americans and emboldens them to treat their neighbors with cruelty.

它让普通美国人变得大妄为，对待邻居残忍无情。

These are coming under target means militants are getting more and more emboldened.

这些袭击目标正变得越来越明确，意味着激进分子正变得越来越大妄为。

In culture and entertainment, the Louvre is reopened following a brazen daylight heist.

在文化和娱乐领域，卢浮宫在发生了一起大妄为白天抢劫案后重新开放。

The scope of the plan for this is breathtaking in its chutzpah.

这一计划规模之大，其大妄为程度令人瞠目结舌。

" The boldness and utter callousness with which they carried on their criminal activities seems to have been equalled only by the stupidity of the men who were their victims, " the New York Times reported.

《约时报》报道说：“他们进行犯罪活时所表现出大妄为和冷酷无情，似乎只有作为受害者那些人愚蠢才能与之媲美。”

One of the things I think is interesting with both John Revis and with Terry is that there is a question when we're talking about someone who would do something as bold.

我认为约翰·雷维斯和特里身上一个有趣现象是，当我们谈论到那些大妄为人时，总会有一个疑问挥之不去。

And I love how adventurous they are with with their highline and how they can seemingly catch you offside in the most unlikely of places, as Seyrougi Rassi found out.

我喜欢他们在线上冒险时大妄为， 以及他们似乎能在最不可能地方让你措手不及，就像塞鲁吉·拉西发现那样。

But there was something about Trump's audaciousness, his - the volume of scandals and controversial comments that basically made him sort of Teflon, right?

但唐纳德·特朗普大妄为，以及那些层出不穷丑闻和争议性言论，基本上让他有了不粘锅效应，对吧？