The bold mouse played happily on top of the lion.

只胆大老鼠在狮子顶上玩特别开心。

I do assure you that I am not one of those young ladies (if such young ladies there are) who are so daring as to risk their happiness on the chance of being asked a second time.

那真太奇怪了。老实跟你说，如果世上真有那么胆大年轻小姐，拿自己幸福去冒险，让人家提出第二次请求，那我也不是种人。

The rash exploit had been accomplished;and for an hour Passepartout laughed gaily at his success.

个胆大包天救人计划已经胜利完成。虽然过了一个钟，路路通还在为自己成功不住地哈哈大笑。

Drivers had to move out of the way as a bodacious bovine barreled on by leaving people completely bumfuzzled along a Michigan highway.

在密歇根州一条高速公路上，一胆大包天牛飞奔过来，把人们搞得晕转向，司机们不得不给它让道。

She had a commission from her father in the city, and was dashing in as she had done many a time before, with all the fearlessness of youth, thinking only of her task and how it was to be performed.

她是奉了父亲之命，前往城中办事。她象往常一，凭着年轻人胆大，不顾一切地催马前进，心中只是盘算着她要去办事情。

If some daredevil wanted to repeat such a jump on Titan, he could make it all around this picturesque moon of Saturn.

如果有胆大人想要在土卫六（泰坦星）上重复跳跃，他就可以绕着个风景如画土星卫星转一圈。

For all its daring, in its cast of characters and casual violence the Great Train Robbery typified the organised crime that flourished in Britain in the 1960s and 1970s.

火车大劫案中案犯们性格以及随意暴力所表现出胆大包天都具有二十世纪六七十年代在英国十分猖獗有组织犯罪典型特点。

Only the boldest pilgrims, for example, will pass through Santo Domingo this summer, which will be devastating to locals who depend on their custom.

比如，只有最胆大朝圣者才会在个夏天穿过圣多明各，对依赖于他们习俗当地人来说是毁灭性。

" That's a fib! " cried Jo, taking her by the shoulders, and looking fierce enough to frighten a much braver child than Amy.

“撒谎！”乔边叫边抓住她肩，那副狠劲足以吓倒比艾米胆大得多孩子。

These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful.

些人都是胆大妄为家伙，但是我们将打他个措手不及。我们要谨慎小心，否则他们就可能使我们受到一些损伤。

Tillerson was his boldest firing yet.

特朗普目前最胆大一步是他解雇了蒂勒森。

You can put anything on your bucket list, writing a book, traveling overseas, or, in that daredevil Anna's case, skydiving!

你可以把任何事情写在你遗愿清单上，比如写一本书、出国游玩，或者，像胆大安娜一，去跳伞！

Tiny birds flew from branch to branch, the boldest occasionally swooping down to catch a ride on a passing elephant.

小小鸟儿从一根树枝飞到另一根上，有些胆大偶尔会俯冲到路过大象身上，让后者载它们一程。

And Clinton said Trump just spouts what she called reckless ideas that will cause another economic crash.

称特朗普提议只是她所谓“胆大妄为”，并将让美国再次陷入经济危机。

Attacking from all angles, the smaller macaques distract Shakuntla, while the bolder males grab the loot.

从多方位进行偷袭，小恒河猴分散夏康塔注意力，胆大公猴大肆抢夺。

But it isn’t just daredevils that experience multiple breaks.

但经历多次休息不仅仅是胆大妄为人。

" Out upon you, fie upon you, Bold-faced jig" !

“打倒你，打倒你，胆大包天吉格”！

He did not believe there was a bolder rider in England!

他不相信英格兰还有更胆大骑手！

Mr. Trabb's boy was the most audacious boy in all that country-side.

特拉布店里伙计是乡下最胆大妄为小伙子。

" The nerve of that guy" is a common expression.

" 那家伙真够 nerve " 是一个常见表达。 注：此处 " nerve" 在口语中用来表示某人厚颜无耻或令人恼火行为，可以意译为“胆子大”或“真敢干”。例如：“那家伙真够胆大。” 或 “那家伙真敢干。” 根据上下文可以选择合适表达方式。